1
00:00:01,000 --> 00:01:15,000
!!!a2zRG!!!
Codificado por Cool Guy

2
00:01:22,416 --> 00:01:26,660
"Justo como necesitamos respirar...

3
00:01:27,170 --> 00:01:31,334
"Justo como necesitamos respirar...

4
00:01:31,508 --> 00:01:34,170
"...Para vivir..."

5
00:01:34,428 --> 00:01:42,097
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

6
00:01:44,021 --> 00:01:48,140
"Así como el vino..."

7
00:01:48,734 --> 00:01:52,728
"Así como el vino..."

8
00:01:52,821 --> 00:01:55,483
"... embriaga a un hombre."

9
00:01:55,824 --> 00:02:03,163
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

10
00:02:05,250 --> 00:02:12,998
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

11
00:02:14,000 --> 00:02:20,074
¿Quiénes son los Illuminati del mundo real?
Descubra @ saveanilluminati.com

12
00:02:40,160 --> 00:02:45,326
"El destino está en manos del tiempo".

13
00:02:49,836 --> 00:02:54,672
"El destino está en manos del tiempo"

14
00:02:54,841 --> 00:02:59,586
"El espejo no refleja
la verdadera imagen de las personas."

15
00:03:00,263 --> 00:03:05,008
"La música es donde está el dolor".

16
00:03:05,185 --> 00:03:09,725
"El amor está donde está el amado".

17
00:03:10,232 --> 00:03:17,400
"Esa es la forma de vida".

18
00:03:19,324 --> 00:03:23,739
"Así como las notaciones forman parte..."

19
00:03:23,995 --> 00:03:28,080
"Así como las notaciones forman parte..."

20
00:03:28,333 --> 00:03:30,825
"...de una composición musical."

21
00:03:31,253 --> 00:03:38,592
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

22
00:03:40,679 --> 00:03:48,097
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

23
00:03:57,320 --> 00:04:00,984
Sr. y Sra. Pestonjee
están aquí entre nosotros..

24
00:04:01,074 --> 00:04:04,658
...para celebrar su
25 aniversario de boda.

25
00:04:04,995 --> 00:04:06,406
Démosles una gran mano.

26
00:04:29,770 --> 00:04:32,228
"Han llegado
su destino..."

27
00:04:32,314 --> 00:04:34,806
"...pero hay una distancia."

28
00:04:39,237 --> 00:04:41,729
"Han llegado
su destino..."

29
00:04:41,823 --> 00:04:44,064
"...pero hay una distancia"

30
00:04:44,409 --> 00:04:49,074
"La vida es incompleta en
la ausencia de la pareja."

31
00:04:49,748 --> 00:04:54,333
"Uno encontrará su alma gemela."

32
00:04:54,586 --> 00:04:59,251
"¿Cómo se puede gastar
¿Vida en soledad?"

33
00:04:59,758 --> 00:05:06,755
"Estoy en busca de la chica de mis sueños".

34
00:05:09,017 --> 00:05:13,136
"Así como se forma la luz de la luna..."

35
00:05:13,730 --> 00:05:17,724
"Así como se forma la luz de la luna..."

36
00:05:17,984 --> 00:05:20,646
"...una parte de la luna."

37
00:05:20,904 --> 00:05:28,322
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

38
00:05:30,580 --> 00:05:34,824
"Justo como necesitamos respirar..."

39
00:05:35,168 --> 00:05:39,332
"Justo como necesitamos respirar..."

40
00:05:39,422 --> 00:05:41,914
"...vivir"

41
00:05:42,342 --> 00:05:50,181
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

42
00:05:51,768 --> 00:05:59,732
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

43
00:06:00,986 --> 00:06:04,149
"Por amor."

44
00:06:05,490 --> 00:06:09,484
"Por amor."

45
00:06:10,078 --> 00:06:13,491
"Por amor."

46
00:06:17,252 --> 00:06:18,333
Detener.

47
00:06:20,839 --> 00:06:23,251
Es muy tarde, me iré ahora.

48
00:06:23,341 --> 00:06:25,753
Espera, déjame dar una calada al menos.

49
00:06:26,094 --> 00:06:27,175
Pero no tengo una caja de cerillas.

50
00:06:29,681 --> 00:06:33,424
¿Puedes prescindir de una cerilla?

51
00:06:37,731 --> 00:06:40,223
Eres un mocoso malcriado.

52
00:06:41,234 --> 00:06:45,068
¿Por qué no llevas un cuchillo si
¿Quieres afeitarte la cabeza?

53
00:06:45,238 --> 00:06:47,320
Ni siquiera puedes permitirte un
fósforo a pesar de ser rico.

54
00:06:47,407 --> 00:06:48,568
Toma esto y enciéndelo.

55
00:06:49,743 --> 00:06:53,828
Anoche tuve un sueño.

56
00:06:54,748 --> 00:06:57,410
Los sueños a veces se hacen realidad.

57
00:06:57,500 --> 00:06:58,661
¿Qué viste?

58
00:06:58,835 --> 00:07:03,580
vi un
sastrería climatizada..

59
00:07:04,007 --> 00:07:05,998
...y me sorprendió verlo. 80..

60
00:07:06,092 --> 00:07:08,083
Pregunté de quién es la tienda.

61
00:07:08,762 --> 00:07:13,097
Y para mi sorpresa, la gente
Me dijo que era del Maestro.

62
00:07:13,350 --> 00:07:18,561
Y al lado de la tienda, yo
También vi un magnífico bungalow.

63
00:07:18,647 --> 00:07:21,981
Yo también me sorprendí al ver eso.
entonces pregunté de quién era.

64
00:07:22,150 --> 00:07:24,482
La gente decía que el
El bungalow también pertenecía al Maestro.

65
00:07:24,569 --> 00:07:27,982
¿En realidad? - Yo también vi
tres autos mercedes..

66
00:07:28,073 --> 00:07:30,815
... estacionado afuera del bungalow.

67
00:07:31,326 --> 00:07:35,490
Tenía curiosidad, así que
preguntó a la gente de quién eran.

68
00:07:35,664 --> 00:07:37,996
La gente me dijo que
pertenecía al Maestro.

69
00:07:39,751 --> 00:07:44,996
Luego entré al
bungalow y vi una multitud allí.

70
00:07:45,256 --> 00:07:46,997
Entonces sentí curiosidad.
y le preguntaba a la gente...

71
00:07:47,092 --> 00:07:49,333
...el motivo de la multitud.
- Dijeron que era para el Maestro.

72
00:07:51,012 --> 00:07:57,258
Después de eso, vi un cadáver.
cubierto con un paño blanco.

73
00:07:58,019 --> 00:08:00,807
Cuando le pregunté a la gente
¿De quién era el cadáver?

74
00:08:00,981 --> 00:08:04,064
... ¿sabes lo que dijeron?
- ¿Qué dijeron?

75
00:08:04,150 --> 00:08:05,311
Dijeron que era del Maestro.

76
00:08:06,569 --> 00:08:14,158
Te lo he advertido muchos
veces no hablar así.

77
00:08:14,494 --> 00:08:16,826
Mirar. Tengo miedo de la muerte.

78
00:08:17,414 --> 00:08:18,745
Ya te lo he contado, ¿no?

79
00:08:19,749 --> 00:08:21,831
Nunca lo menciones
en mi presencia, ¿está claro?

80
00:08:26,006 --> 00:08:30,250
Tu también te alegras
¿Con este mocoso mimado?

81
00:08:31,011 --> 00:08:33,252
Pero yo había ido a ganarme la vida.

82
00:08:33,763 --> 00:08:37,097
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?

83
00:08:37,183 --> 00:08:38,673
¿Estás preocupado?
¿sobre alguien o no?

84
00:08:39,602 --> 00:08:40,763
¿Estás al tanto de lo que pasó?

85
00:08:42,313 --> 00:08:44,805
Tu padre había venido en un coche.

86
00:08:45,984 --> 00:08:48,066
Estuvo aquí por mucho tiempo.

87
00:08:49,404 --> 00:08:51,987
Tu padre se fue después de un tiempo pero...

88
00:08:52,073 --> 00:08:54,986
...tu madre persiguió
él como una loca.

89
00:08:55,660 --> 00:08:57,992
Por suerte la vi
corrí y la salvé.

90
00:08:58,079 --> 00:09:00,411
De lo contrario, ella habría conocido
con un accidente y murió.

91
00:09:02,167 --> 00:09:03,407
¿Le acompaño?
- No.

92
00:09:07,338 --> 00:09:08,419
Mamá.

93
00:09:24,314 --> 00:09:27,397
¿Qué pasa?
¿Mamá? ¿Lo que está sucediendo?

94
00:09:31,237 --> 00:09:32,318
Mamá.

95
00:09:37,494 --> 00:09:39,656
insisto que me digas
¿Qué pasó exactamente?

96
00:09:42,248 --> 00:09:45,240
Mamá.

97
00:09:46,753 --> 00:09:49,586
¿No me lo dirás?
¿Qué te pasa?

98
00:09:51,341 --> 00:09:52,422
Mamá.

99
00:09:58,348 --> 00:09:59,429
Mamá.

100
00:10:01,017 --> 00:10:02,098
¿Qué te pasa, mamá?

101
00:10:03,686 --> 00:10:04,767
Quítate esto.

102
00:10:15,406 --> 00:10:18,990
Vuelve a devolver esto.

103
00:10:20,495 --> 00:10:23,658
Ve y devuelve esto también.
con las otras cosas.

104
00:10:24,999 --> 00:10:30,335
Y dile que no lo haré
espéralo más.

105
00:10:31,840 --> 00:10:33,080
He esperado suficiente.

106
00:10:35,009 --> 00:10:36,090
Suficiente.

107
00:10:39,180 --> 00:10:44,016
Desearía que regresara algún día.

108
00:10:45,436 --> 00:10:50,306
Esa es la razón por la que
conservó todas sus cosas.

109
00:10:54,487 --> 00:10:55,727
Pero ya no los tendré aquí.

110
00:10:58,741 --> 00:11:01,153
que tiene mi padre
¿Te he hecho ahora, mamá?

111
00:11:01,995 --> 00:11:05,738
Dime, ¿qué ha hecho?
- Nada, querida.

112
00:11:08,001 --> 00:11:09,992
Tu padre se va a casar...

113
00:11:12,422 --> 00:11:15,835
...hoy, en este momento.

114
00:11:31,316 --> 00:11:33,978
Felicidades. ¿Cómo podría
te casas por segunda vez..

115
00:11:34,068 --> 00:11:36,309
...cuando no somos capaces
sostener siquiera un matrimonio?

116
00:11:36,821 --> 00:11:37,902
Extraño.

117
00:11:37,989 --> 00:11:43,155
Sal, traidor.

118
00:11:46,831 --> 00:11:49,072
Felicitaciones, Sr. Vikram Roy.

119
00:11:50,335 --> 00:11:52,997
Tu primera esposa,
mi madre ha enviado..

120
00:11:53,087 --> 00:11:56,250
...estos regalos para
usted en esta ocasión.

121
00:11:56,841 --> 00:11:57,922
Toma esto.

122
00:12:01,512 --> 00:12:03,844
¿Estás enojado, Rahul?

123
00:12:04,015 --> 00:12:06,677
Sí, me he vuelto loco.

124
00:12:07,018 --> 00:12:09,180
Porque has traicionado a mi madre.

125
00:12:09,354 --> 00:12:10,810
La has engañado.

126
00:12:11,314 --> 00:12:14,648
Entonces ella ha enviado esto.
Hilo sagrado, toma esto.

127
00:12:16,653 --> 00:12:19,145
Te consideramos muerto desde este día.

128
00:12:19,989 --> 00:12:23,732
Este no es tu matrimonio
es tu último viaje.

129
00:12:23,993 --> 00:12:28,078
Te maldigo porque
Nunca vivas feliz en el más allá.

130
00:12:28,248 --> 00:12:32,162
Nunca.
- Vikram, llama a la policía.

131
00:12:32,418 --> 00:12:36,252
¿Qué delito tengo?
comprometido a ser arrestado?

132
00:12:36,506 --> 00:12:40,340
Mi único defecto es que mi
padre se ha vuelto a casar, ¿no?

133
00:12:40,510 --> 00:12:42,751
Y ese es el
¿Por qué me he vuelto loco?

134
00:12:43,012 --> 00:12:46,676
Basta. Vuelve a casa de inmediato.

135
00:12:46,849 --> 00:12:48,760
De lo contrario...
- De lo contrario, ¿qué harás?

136
00:12:51,813 --> 00:12:54,976
¿Qué vas a hacer? voluntad
¿Me tienes arrestado?

137
00:12:55,400 --> 00:12:57,983
¿Me enviarás a la cárcel?
Puedes hacer lo que quieras.

138
00:12:58,736 --> 00:13:03,481
Puedes hacer lo que quieras.
Que me arresten.

139
00:13:03,992 --> 00:13:06,905
Envíame a la cárcel.

140
00:13:07,328 --> 00:13:10,491
Envíame a la cárcel.

141
00:13:10,999 --> 00:13:13,491
llama a la policia
y hacer que me arresten.

142
00:13:13,751 --> 00:13:15,662
¿Por qué estás quieto?

143
00:13:18,006 --> 00:13:19,496
¿Qué estás haciendo?

144
00:13:19,590 --> 00:13:20,671
Basta. - Déjame en paz.

145
00:13:22,010 --> 00:13:23,671
Hola policía?

146
00:13:24,012 --> 00:13:26,344
Llame a la policía.

147
00:13:40,737 --> 00:13:41,818
No te muevas.

148
00:15:07,657 --> 00:15:09,489
Dale esto al Sr.
Shinde. - Está bien, señor.

149
00:15:19,001 --> 00:15:20,082
Ven aquí.

150
00:15:21,754 --> 00:15:25,088
Me dirijo a ti, ven aquí.

151
00:15:34,767 --> 00:15:37,259
Su director estará aquí en cualquier momento.

152
00:15:39,313 --> 00:15:42,055
Nunca intentes hacerlo
escapar después de regresar.

153
00:15:45,319 --> 00:15:47,060
Mira, eres una chica joven.

154
00:15:48,739 --> 00:15:51,822
No es seguro para ti
deambular así.

155
00:15:54,579 --> 00:15:58,413
Quizás no lo estés
consciente de este mundo cruel..

156
00:15:59,750 --> 00:16:02,242
...como has estado confinado a
las cuatro paredes de tu albergue.

157
00:16:03,004 --> 00:16:04,244
No tienes idea.

158
00:16:07,341 --> 00:16:08,422
Inspector Deshpande.

159
00:16:17,351 --> 00:16:18,432
tu eres..

160
00:16:19,020 --> 00:16:21,057
Soy Campbell. Guardián del albergue.

161
00:16:22,064 --> 00:16:23,896
Lamento las molestias,
señor.

162
00:16:24,984 --> 00:16:27,567
Esta chica es responsable de
todas las molestias ocasionadas.

163
00:16:30,990 --> 00:16:34,233
¿Puedes decirme el
¿Razón de su fuga?

164
00:16:39,999 --> 00:16:42,741
Tu silencio tiene
Respondió mi pregunta.

165
00:16:44,337 --> 00:16:49,753
De todos modos, ella está bajo tu custodia.
Así que puedes llevártela.

166
00:16:51,177 --> 00:16:57,844
Pero recuerda una cosa, este incidente
no debe repetirse. ¿Bueno?

167
00:16:59,936 --> 00:17:01,267
Gracias por tu consejo.

168
00:17:02,063 --> 00:17:03,144
Anu, vámonos.

169
00:17:07,401 --> 00:17:08,732
Dije, vámonos.

170
00:17:18,329 --> 00:17:20,741
ven quiero hablar
a ti en privado.

171
00:17:22,500 --> 00:17:23,581
Por favor, ven.

172
00:17:25,169 --> 00:17:28,002
Hay un aumento en
el numero de jovenes..

173
00:17:28,089 --> 00:17:29,671
...que visitan esta comisaría.

174
00:17:30,758 --> 00:17:33,591
Al ver a estos jóvenes, me
Siento que he envejecido.

175
00:17:39,767 --> 00:17:41,178
Parece que estás ardiendo por dentro.

176
00:17:42,770 --> 00:17:48,641
¿Quieres disfrutar
violencia y matar gente?

177
00:17:49,819 --> 00:17:52,732
Golpéame. Vamos.

178
00:17:53,489 --> 00:17:54,820
Dije, golpéame.

179
00:17:57,994 --> 00:17:59,405
¿Es esta tu fuerza?

180
00:18:30,151 --> 00:18:32,734
Por favor, llévame a la cárcel.
Inspectora.

181
00:18:33,654 --> 00:18:36,237
Si me liberas, yo
puedo perder el control de mí mismo.

182
00:18:37,158 --> 00:18:40,822
No tengo control sobre mí mismo, así que,
Incluso puedo <i>matar</i> a alguien.

183
00:18:46,751 --> 00:18:53,088
¿Por qué? ¿Estás destinado a
¿Llevar sólo una vida feliz?

184
00:18:54,175 --> 00:18:56,667
¿Alguien más sufrirá en su lugar?

185
00:18:58,346 --> 00:19:03,682
¿Crees que eres el único?
hombre en la tierra que enfrenta problemas?

186
00:19:04,185 --> 00:19:05,425
¿Y crees que el resto está contento?

187
00:19:06,937 --> 00:19:08,974
¿Qué pasa si te encarcelo?
por tu mala conducta..

188
00:19:09,065 --> 00:19:12,729
...con motivo de
¿El nuevo matrimonio de tu padre?

189
00:19:13,486 --> 00:19:14,897
¿Cuál será la situación de tu madre?

190
00:19:15,404 --> 00:19:17,645
No habrías pensado en
mientras actúas duro, ¿verdad?

191
00:19:18,324 --> 00:19:19,985
¿Cuál es la necesidad de
¿Qué piensas, después de todo?

192
00:19:20,076 --> 00:19:21,316
¿Pero qué debo hacer?

193
00:19:22,578 --> 00:19:24,819
Odio al hombre que tiene
humilló a mi madre.

194
00:19:25,831 --> 00:19:31,747
Y viviré con este odio.

195
00:19:38,010 --> 00:19:42,425
Hijo. El odio no deja vivir al hombre.

196
00:19:43,849 --> 00:19:45,339
Es mi experiencia personal.

197
00:19:47,770 --> 00:19:53,732
El amor es un sentimiento que
inspira a la gente a vivir.

198
00:19:54,652 --> 00:19:55,733
Amar.

199
00:19:57,988 --> 00:19:59,979
lo tomo personal
responsabilidad al liberarlo.

200
00:20:02,410 --> 00:20:08,406
Ve a invocar el sentimiento de
amor dentro de ti y no odio.

201
00:20:09,333 --> 00:20:10,744
Invocar el sentimiento de
amor dentro de ti mismo.

202
00:20:13,754 --> 00:20:14,835
Ir.

203
00:20:40,239 --> 00:20:42,571
¿Tiene algún problema aquí?

204
00:20:44,493 --> 00:20:48,987
¿Por qué intentaste escapar y
¿Cuál fue tu motivo detrás de esto?

205
00:20:52,001 --> 00:20:56,996
Contéstame.

206
00:20:59,592 --> 00:21:01,754
no quiero
vive de la misericordia de otros.

207
00:21:02,344 --> 00:21:04,335
No quiero que nadie me favorezca.

208
00:21:06,265 --> 00:21:09,678
Quiero lograr algo.

209
00:21:11,187 --> 00:21:13,224
Quiero llevar una vida independiente..

210
00:21:14,398 --> 00:21:16,730
...y tener una entidad propia.

211
00:21:17,151 --> 00:21:20,894
¿Alguna vez has mirado
¿tú mismo en el espejo?

212
00:21:21,822 --> 00:21:24,655
No tienes belleza ni cerebro.

213
00:21:27,745 --> 00:21:30,077
Recuerda una cosa.

214
00:21:31,749 --> 00:21:37,745
Tu futuro será como
desagradable como tu pasado.

215
00:21:42,510 --> 00:21:45,002
¿Qué lograrás?
al salir de este albergue?

216
00:21:47,014 --> 00:21:50,177
¿Cuál será tu situación?
después de que dejes este lugar?

217
00:21:53,187 --> 00:21:55,645
No eres capaz de nada.

218
00:21:56,732 --> 00:22:00,726
Lo único que puedes hacer es deshonrarnos.

219
00:22:02,738 --> 00:22:07,403
Mi cabeza se inclinó hacia abajo
vergüenza sólo por tu culpa.

220
00:22:09,328 --> 00:22:13,322
Has cometido un pecado al
tratando de escapar. - No, no lo he hecho.

221
00:22:13,415 --> 00:22:14,496
Callarse la boca.

222
00:22:16,752 --> 00:22:18,993
¡No te atrevas a hablarme así!

223
00:22:20,756 --> 00:22:26,172
Has cometido un pecado y
tienes que expiarlo.

224
00:22:27,763 --> 00:22:31,006
Te morirás de hambre hasta que no lo hagas.

225
00:22:31,100 --> 00:22:35,810
...Termina de limpiar todas las habitaciones aquí.

226
00:22:36,981 --> 00:22:43,398
Desde la planta baja hasta el
último piso, durante toda la noche.

227
00:23:25,738 --> 00:23:29,572
Raúl, ven aquí. quiero
discutir algo contigo.

228
00:23:43,005 --> 00:23:46,999
Nunca mencionaremos...

229
00:23:47,092 --> 00:23:51,757
...el incidente de anoche.

230
00:23:53,349 --> 00:23:59,641
nada es peor
que perder el amor.

231
00:24:02,983 --> 00:24:05,725
Quiero aceptar el hecho.

232
00:24:06,654 --> 00:24:08,986
Quiero intentar vivir una vez más.

233
00:24:10,407 --> 00:24:11,738
¿Me ayudarás?

234
00:24:35,683 --> 00:24:40,177
Son las 9. Perderé el tren rápido.
Entonces me iré ahora.

235
00:24:41,313 --> 00:24:42,394
Gracias.

236
00:24:49,488 --> 00:24:54,153
He guardado la factura de la luz
y el cheque de pago también.

237
00:24:54,660 --> 00:24:55,741
Pague la cuenta sin falta.

238
00:24:56,328 --> 00:24:59,411
De lo contrario no tendremos
fuente de alimentación. - Bien, mamá.

239
00:24:59,581 --> 00:25:00,662
¿Me voy ahora?

240
00:25:40,831 --> 00:25:44,415
Sí, señor. - cuídate
mientras estoy fuera. - Está bien, señor.

241
00:25:46,420 --> 00:25:51,165
Ey. Por favor escúchame.

242
00:25:51,258 --> 00:25:55,001
Estamos jugando al cricket y necesitamos...

243
00:25:55,095 --> 00:25:57,006
...11 personas para hacer
un equipo y no dos.

244
00:25:57,431 --> 00:26:00,423
Dejas de hablar y
empezar a jugar a los bolos. Toma esto.

245
00:26:01,185 --> 00:26:04,052
De ahora en adelante, los dos
jugar. - ¿Sólo dos de nosotros? - Sí.

246
00:26:04,313 --> 00:26:06,145
Bowl bien, entiéndelo.

247
00:26:17,993 --> 00:26:22,487
Has llegado a un seis y
ahí termina el partido.

248
00:26:23,999 --> 00:26:28,084
Lo sabía. déjame ir
y buscar la pelota. - Esperar.

249
00:26:28,587 --> 00:26:31,750
Sostén esto, iré a buscarlo.

250
00:26:37,012 --> 00:26:40,346
¿Le pasa algo?
¿Cuándo empezó a jugar?

251
00:26:40,682 --> 00:26:43,674
Este es un albergue para chicas, así que,
La entrada está prohibida.

252
00:26:43,769 --> 00:26:47,307
¿No lo sabes?
- He venido en busca de mi pelota.

253
00:26:47,397 --> 00:26:48,728
Date prisa, búscalo
y abandonar el lugar.

254
00:27:43,328 --> 00:27:44,818
¿Qué pasa?

255
00:27:47,416 --> 00:27:49,578
¿Cómo caíste? ¿Qué pasó?

256
00:27:54,840 --> 00:27:55,921
Levantarse.

257
00:28:04,433 --> 00:28:06,674
Anu, el Sr. Campbell tiene
nos llamó. Vamos.

258
00:28:07,436 --> 00:28:09,973
No iré.
- Ven, o se enojará.

259
00:28:10,564 --> 00:28:11,645
Vamos.

260
00:28:36,673 --> 00:28:40,166
Apurarse.

261
00:29:02,574 --> 00:29:05,817
¿Qué pasa?
¿Madre? ¿Por qué estás tan callado?

262
00:29:06,745 --> 00:29:12,991
Rahul, ¿no ves nada?
diferente aquí? - ¿Diferente?

263
00:29:14,169 --> 00:29:19,255
No. Todo parece igual.
Pero ¿por qué esta habitación está a oscuras?

264
00:29:19,424 --> 00:29:22,257
¿Y por qué tienes
¿Encendiste estas velas?

265
00:29:24,763 --> 00:29:29,678
¿Por qué encendemos velas?
- ¿Hoy es el cumpleaños de alguien?

266
00:29:30,185 --> 00:29:32,802
No. Enciendes velas cuando...

267
00:29:32,980 --> 00:29:35,972
...un inteligente,
chico joven e irresponsable...

268
00:29:36,066 --> 00:29:40,731
...se olvida pagar la luz
factura incluso después de que se lo recuerden.

269
00:29:41,238 --> 00:29:44,731
Luego enciendes velas. ¿Bien?

270
00:29:45,325 --> 00:29:46,406
¿Factura?

271
00:29:52,416 --> 00:29:53,497
Factura.

272
00:29:53,667 --> 00:29:56,910
¿Qué dijiste?

273
00:29:58,005 --> 00:30:01,669
tiraste el
factura de electricidad de la chica?

274
00:30:02,342 --> 00:30:05,505
¿Iba a pagarlo?
- No, no lo entiendes.

275
00:30:05,595 --> 00:30:07,677
Entendí todo.

276
00:30:07,848 --> 00:30:14,561
Primero viste a la chica, ¿verdad?
- Sí. - Entonces ella te vio, ¿verdad?

277
00:30:14,646 --> 00:30:15,727
Bien.

278
00:30:15,814 --> 00:30:21,230
Luego trataste de decirle a cada uno
otro algo pero no pude, ¿verdad?

279
00:30:21,403 --> 00:30:24,737
Bien. - Entonces, ¿de dónde salió el
¿La factura de electricidad viene en esto?

280
00:30:27,659 --> 00:30:30,742
Escribí algo en él y tiré
Se lo apuntó y ella lo recogió.

281
00:30:35,083 --> 00:30:40,749
Escribiste algo en el
Bill y ella lo recogió.

282
00:30:41,173 --> 00:30:47,510
Entonces ahora quieres la factura, ¿verdad?
- Sí, claro.

283
00:30:49,014 --> 00:30:53,008
¿Quieres sólo la factura o un
¿Responder a lo que habías escrito también?

284
00:30:53,769 --> 00:30:59,139
Ambos. O si no mi vida
Estará realmente en oscuridad.

285
00:31:00,650 --> 00:31:03,733
Párese derecho. Giro de vuelta.

286
00:31:04,654 --> 00:31:08,739
Tu altura ha aumentado una pulgada.
¿A quién arrestó la policía?

287
00:31:09,659 --> 00:31:13,653
Anu.
- ¿OMS? -Anu.

288
00:31:13,997 --> 00:31:18,833
Anu, ven. Párese derecho.

289
00:31:19,503 --> 00:31:21,585
Mantenga la mano recta.
Mire al frente.

290
00:31:22,839 --> 00:31:25,171
Devuelve esa factura de luz.

291
00:31:25,425 --> 00:31:29,669
¿Qué? - La ropa será
cosido según las órdenes del señor.

292
00:31:29,846 --> 00:31:33,009
Ni un centímetro más, ni un
pulgada menos. ¿Verdad, señor?

293
00:31:34,017 --> 00:31:35,098
Muy estricto.

294
00:31:37,020 --> 00:31:38,306
Vamos, párate derecho.

295
00:31:40,982 --> 00:31:46,227
Ese chico Rahul es de una linda
familia. Lo conozco muy bien.

296
00:31:47,322 --> 00:31:50,986
Él es de una familia muy agradable.
pero ahora su casa está a oscuras.

297
00:31:51,827 --> 00:31:57,743
Devolver la factura de la luz
y si es posible dar una respuesta también.

298
00:31:59,000 --> 00:32:00,161
¿Contestarás?

299
00:32:02,087 --> 00:32:03,669
Dámelo.

300
00:32:11,763 --> 00:32:12,844
Ha llegado el sastre.

301
00:32:18,186 --> 00:32:21,395
Raúl, tu trabajo está hecho.

302
00:32:22,649 --> 00:32:27,143
Al ver su andar parece
que tiene lo que querías.

303
00:32:27,487 --> 00:32:32,732
Eh, tú. Te lo he dicho muchas veces
para no meterme con mis tijeras.

304
00:32:32,993 --> 00:32:36,327
Dámelo. ¿Cortaste esto también?

305
00:32:37,747 --> 00:32:42,332
Esta es mi vida. y yo no
como si alguien se metiera con eso.

306
00:32:43,003 --> 00:32:47,167
Hazle entender. - Bueno.
Vamos, deja de ser tan difícil.

307
00:32:47,424 --> 00:32:51,088
Y dime si tienes el
responder o no? - Habla despacio.

308
00:32:51,261 --> 00:32:52,422
¿Quieres morir?

309
00:32:55,098 --> 00:32:58,841
Todos tenemos que morir algún día.

310
00:32:59,436 --> 00:33:02,645
yo moriré, él lo hará
e incluso tú lo harás.

311
00:33:03,148 --> 00:33:07,392
Mira, te he dicho tantas
veces sin mencionarme la muerte.

312
00:33:07,486 --> 00:33:11,821
Pero... tengo mucho miedo de morir.
Pero él me molesta a propósito.

313
00:33:11,990 --> 00:33:13,071
Basta, Ballu. Bueno.

314
00:33:14,159 --> 00:33:21,498
¿Qué pasó? ¿Recibiste el
factura? - Sí, y su respuesta también.

315
00:33:21,666 --> 00:33:27,582
Dámelo.
- ¿Por qué estás feliz? Apartar.

316
00:33:27,672 --> 00:33:33,418
Aférrate. Por favor dámelo.
- Sí. Sostenga esto.

317
00:33:36,515 --> 00:33:40,930
Aquí. - Esta es la factura.
Dame su nota.

318
00:33:44,981 --> 00:33:50,818
Encuéntrame al lado del
biblioteca el próximo sábado a las 7:30.

319
00:33:51,821 --> 00:33:52,902
Anu.

320
00:33:54,658 --> 00:33:56,069
Gracias, Maestro. - No otra vez.

321
00:33:57,661 --> 00:33:59,402
Felicidades.

322
00:33:59,829 --> 00:34:05,165
Tu historia de amor ha comenzado. pero
¿Qué harás hasta el sábado?

323
00:34:33,238 --> 00:34:38,574
"Poco a poco, entra en mi vida".

324
00:34:38,743 --> 00:34:43,237
"Entonces roba mi corazón gradualmente".

325
00:34:44,082 --> 00:34:49,668
"Te amo mucho, oh, cariño".

326
00:34:50,005 --> 00:34:54,499
"Tengo que conocerte y decírtelo".

327
00:34:55,260 --> 00:35:00,505
"Poco a poco, entra en mi vida".

328
00:35:01,016 --> 00:35:05,510
"Entonces roba mi corazón gradualmente".

329
00:35:06,313 --> 00:35:11,979
"Te amo mucho, oh, cariño".

330
00:35:12,152 --> 00:35:17,397
"Tengo que conocerte y decírtelo".

331
00:35:45,769 --> 00:35:54,985
"Desde el momento en que te vi,
mi corazón ha estado inquieto."

332
00:35:56,655 --> 00:36:05,825
"En mis labios no tengo
otro nombre excepto el tuyo."

333
00:36:10,835 --> 00:36:19,835
"Mi condición es simplemente
como el tuyo, oh, cariño."

334
00:36:22,013 --> 00:36:30,979
"No tengo otro trabajo
aparte de pensar en ti."

335
00:36:32,982 --> 00:36:38,728
"Estoy loco por ti."

336
00:36:38,988 --> 00:36:43,482
"Entonces roba mi corazón gradualmente".

337
00:36:43,743 --> 00:36:49,830
"Poco a poco, entra en mi vida".

338
00:36:50,166 --> 00:36:55,502
"Entonces roba mi corazón gradualmente".

339
00:37:29,330 --> 00:37:38,671
"A menudo me despertabas por la noche".

340
00:37:40,341 --> 00:37:49,511
"Y tu dulce
Las conversaciones me robaron el sueño."

341
00:37:54,314 --> 00:38:03,564
"Incluso tú me hiciste sufrir mucho".

342
00:38:05,658 --> 00:38:13,247
"Incluso entonces me encanta
todo lo que haces."

343
00:38:16,503 --> 00:38:21,748
"Vamos, ¿por qué ser tímido ahora?"

344
00:38:22,008 --> 00:38:26,753
"Entonces roba mi corazón gradualmente".

345
00:38:27,013 --> 00:38:33,259
"Poco a poco, entra en mi vida".

346
00:38:33,436 --> 00:38:38,397
"Entonces roba mi corazón gradualmente".

347
00:38:38,733 --> 00:38:44,149
"Te amo mucho, oh, cariño".

348
00:38:44,322 --> 00:38:49,237
"Tengo que conocerte y decírtelo".

349
00:38:49,828 --> 00:38:55,574
"Poco a poco, entra en mi vida".

350
00:38:55,667 --> 00:39:00,582
"Entonces roba mi corazón gradualmente".

351
00:39:32,245 --> 00:39:35,829
¿De dónde sacaste esto?

352
00:39:37,333 --> 00:39:38,573
De la iglesia.

353
00:39:42,255 --> 00:39:45,498
En nuestra santa iglesia podría
¿Encontraste solo este lápiz labial?

354
00:39:47,176 --> 00:39:49,668
¿Qué querías hacer?
¿Después de maquillarte?

355
00:39:50,346 --> 00:39:54,340
¿Querías ser el objetivo de
¿La lujuria de alguien como tu madre?

356
00:39:56,352 --> 00:40:00,641
¿No sabes lo que había
¿le pasó a tu madre?

357
00:40:02,734 --> 00:40:05,396
Ella misma no pudo manejar
las consecuencias de sus actos.

358
00:40:06,404 --> 00:40:09,396
Por eso ella mató
ella misma al pasar debajo de un tren.

359
00:40:10,825 --> 00:40:16,571
Pero su pecado... es que tú eras
se fue con nosotros para ser criado.

360
00:41:16,265 --> 00:41:20,350
¿Esto realmente está sucediendo?
o estoy soñando?

361
00:41:44,335 --> 00:41:47,498
Dios sabe por qué el vigilante
¿Deja abierta esta clase?

362
00:41:47,588 --> 00:41:50,421
Clive. - Sí, señor. - envíalo
en mi oficina a las nueve en punto.

363
00:41:50,675 --> 00:41:51,756
Está bien, señor.

364
00:42:16,826 --> 00:42:18,157
¿Qué quieres de mí?

365
00:42:23,750 --> 00:42:26,082
Tu amor.
- ¿Por qué?

366
00:42:28,171 --> 00:42:32,665
porque tengo un sentimiento
que mi futuro está contigo.

367
00:42:35,011 --> 00:42:38,345
Cuando no tengo futuro,
¿Qué futuro puedes tener conmigo?

368
00:42:40,683 --> 00:42:42,594
No busques un
chispa en un montón de cenizas.

369
00:42:44,353 --> 00:42:46,390
No tengo nada que darte.

370
00:42:50,151 --> 00:42:51,232
Gracias.

371
00:43:51,087 --> 00:43:55,251
Rahul, Bosco dejó el
fotografías para ti. Llegaré tarde.

372
00:43:55,424 --> 00:43:56,835
Si tienes hambre,
luego cena.

373
00:44:29,667 --> 00:44:38,587
"Eres mi vida."

374
00:44:39,510 --> 00:44:47,759
"Tú eres mi felicidad".

375
00:44:50,396 --> 00:44:56,233
"Eres mi vida."

376
00:44:56,569 --> 00:45:02,315
"Tú eres mi felicidad".

377
00:45:02,658 --> 00:45:09,576
"Tú eres mi amor, eres mi
pasión. Eres mi cariño."

378
00:45:09,665 --> 00:45:21,168
"Tú eres mi vida.
Eres mi felicidad."

379
00:45:59,507 --> 00:46:13,809
"Eres mi primer amor".

380
00:46:14,480 --> 00:46:21,068
"Eres una sed que
nunca podrá apagarse."

381
00:46:21,737 --> 00:46:28,655
"Tú eres mi primer deseo,
eres el último."

382
00:46:28,744 --> 00:46:39,917
"Tú eres mi vida.
Eres mi felicidad."

383
00:46:51,100 --> 00:47:02,148
"Tú eres mi vida.
Eres mi felicidad."

384
00:47:02,320 --> 00:47:09,317
"Tú eres mi amor, eres mi
pasión. Eres mi cariño."

385
00:47:09,410 --> 00:47:20,333
"Tú eres mi vida.
Eres mi felicidad."

386
00:47:44,987 --> 00:47:51,825
¿Qué es esta tontería? ¿Tú? que
¿Estás haciendo aquí a esta hora?

387
00:47:59,668 --> 00:48:06,256
Ah, historia de amor. Sawant, historia de amor.

388
00:48:06,759 --> 00:48:09,842
No somos requeridos aquí.
Ven, vamos. - Venir.

389
00:50:24,980 --> 00:50:28,974
He escrito tu
nombre no sólo en mi mano..

390
00:50:29,735 --> 00:50:35,572
...sino en mi corazón y en mi alma.

391
00:50:36,825 --> 00:50:39,066
Ahora nadie puede parar
yo de amarte.

392
00:50:40,579 --> 00:50:41,660
Ni siquiera tú.

393
00:50:46,502 --> 00:50:49,915
Sí, Anu, ni siquiera tú.

394
00:51:21,745 --> 00:51:28,082
Rahul, hay un problema.

395
00:51:28,752 --> 00:51:30,914
Anoche te habías ido
al albergue para encontrarse con Anu.

396
00:51:31,338 --> 00:51:35,582
Lo tenías, ¿verdad? Después de que te fuiste,
El alcaide pilló a Anu con las manos en la masa.

397
00:51:36,594 --> 00:51:40,758
Ahora él va a enviar
Anu a un albergue en Ooty.

398
00:51:40,931 --> 00:51:42,842
Aquí, Anu dio esta carta. Léelo.

399
00:51:46,103 --> 00:51:49,971
Anoche me convenciste...

400
00:51:50,065 --> 00:51:52,056
...que quieres ganar
mi corazón y no por el cuerpo.

401
00:51:53,068 --> 00:51:57,733
Ojalá esto pudiera suceder. destino
me está alejando mucho de ti.

402
00:51:58,407 --> 00:52:00,899
Tal vez ahora nunca nos veamos. Adiós.

403
00:52:03,662 --> 00:52:06,745
Nos vamos a Ooty.
- Qué.

404
00:52:08,917 --> 00:52:14,083
Ooty... Ooty. el
Quería venir a Ooty.

405
00:52:15,841 --> 00:52:17,923
Raúl, ¿dónde estás?

406
00:52:18,010 --> 00:52:23,096
palo, tengo
Descubrí dónde está Anu.

407
00:52:23,766 --> 00:52:26,929
Ese idiota justo se queda
con Anu en el Tunnel Hotel.

408
00:52:27,353 --> 00:52:28,935
¿Lo es?
- Pero hay un problema.

409
00:52:29,063 --> 00:52:33,148
Ninguno, hay muchos problemas.
Siento mucho frío.

410
00:52:33,400 --> 00:52:36,563
Ya tomé cuatro tazas de té.
y dos botellas de brandy desde la mañana.

411
00:52:36,737 --> 00:52:38,068
Pero no ha hecho ninguna diferencia.

412
00:52:38,322 --> 00:52:40,404
No hay calor en kilómetros a la redonda.

413
00:52:40,741 --> 00:52:44,905
Oh, cállate, Ballu. esa feria
idiota sigue a Anu como una sombra.

414
00:52:45,829 --> 00:52:48,161
Debo encontrarme con Anu de todos modos.

415
00:52:54,838 --> 00:52:57,079
¿Cuántos días más vas a
¿Mantenerme encerrado en esta habitación, señor?

416
00:52:59,259 --> 00:53:00,749
¿Cuándo tomarás?
¿Me iré a otro albergue?

417
00:53:01,178 --> 00:53:05,012
Estas equivocado acerca de
te traigo aqui..

418
00:53:05,099 --> 00:53:07,181
...para conseguirte
admitido en otro albergue.

419
00:53:09,186 --> 00:53:13,305
En realidad, es otra cosa.

420
00:53:15,567 --> 00:53:18,059
Si te hubiera dicho
la verdad en Mumbai..

421
00:53:19,655 --> 00:53:23,148
...no vendrías
aquí conmigo tan fácilmente.

422
00:53:24,326 --> 00:53:28,069
ya es hora de que aprendas
la razón por la que hemos venido aquí.

423
00:53:29,832 --> 00:53:33,496
He venido aquí para casarte.

424
00:53:36,839 --> 00:53:39,001
Es un chico de nuestro instituto aquí.

425
00:53:39,508 --> 00:53:44,002
Pero señor..
- ¿Pero qué? ¿Qué?

426
00:53:46,265 --> 00:53:48,757
¿No lo has conocido?

427
00:53:49,935 --> 00:53:55,726
¿No lo conoces? o es
¿Es que no lo amas?

428
00:53:56,984 --> 00:53:58,975
Amas a alguien más, ¿no?

429
00:54:02,239 --> 00:54:04,230
Amoramor.

430
00:54:06,910 --> 00:54:11,905
Incluso tu madre había amado,
y ella incluso lo conocía.

431
00:54:11,999 --> 00:54:14,832
¿Pero qué pasó? ¿Qué pasó?

432
00:54:16,170 --> 00:54:19,834
Te dejaron en un orfanato
y ella se suicidó.

433
00:54:20,674 --> 00:54:21,755
Señor..

434
00:54:24,928 --> 00:54:28,011
Así que haz lo que te digo.

435
00:54:29,016 --> 00:54:30,927
Esta noche habrá una fiesta.

436
00:54:31,685 --> 00:54:34,302
Philip vendrá a verte.

437
00:54:35,230 --> 00:54:39,815
y te conseguiré
comprometidos en el mismo partido.

438
00:54:45,073 --> 00:54:49,658
Toma este vestido.
Úselo y prepárese.

439
00:54:50,996 --> 00:54:53,579
La fiesta comenzará en una hora.

440
00:54:58,587 --> 00:55:03,002
Entonces muere. pero lo es
No es tan fácil morir.

441
00:56:11,493 --> 00:56:14,827
¿Qué estabas haciendo?
¿Tratando de quitarte la vida?

442
00:56:15,414 --> 00:56:17,496
¿Intentando suicidarse?

443
00:56:18,250 --> 00:56:22,585
¿Por qué, Anu?
- Porque estoy cansado de pelear.

444
00:56:23,505 --> 00:56:26,918
quiero la liberacion
de este encierro.

445
00:56:40,981 --> 00:56:43,643
Puedes renunciar a tu vida para ser
¿Liberado de este encierro?

446
00:56:44,401 --> 00:56:46,893
Pero no puedes intentarlo
para salir de esto?

447
00:56:47,654 --> 00:56:48,985
¿A quién tengo en el mundo exterior?

448
00:56:50,407 --> 00:56:51,488
¿OMS?

449
00:56:53,243 --> 00:56:56,156
Estoy ahí para ti y yo
siempre estará ahí para ti.

450
00:56:57,164 --> 00:57:00,247
Intenta rebelarte contra ti mismo.

451
00:57:01,919 --> 00:57:04,661
Un nuevo cielo está esperando con
brazos abiertos para recibirte.

452
00:57:04,922 --> 00:57:07,835
Levántate y reclámalo.

453
00:57:10,010 --> 00:57:11,091
Te amo, Anu.

454
00:57:12,846 --> 00:57:14,928
has vivido esto
vida reprimida lo suficiente.

455
00:57:16,850 --> 00:57:18,841
Te esperaré en esa fiesta.

456
00:57:20,437 --> 00:57:24,476
Te rebelarás en el de todos
presencia, en presencia de ese villano.

457
00:57:27,319 --> 00:57:30,903
Levántate, Anu. vida
te está esperando.

458
00:57:57,766 --> 00:58:05,890
"Me olvidaré del mundo
por amor a tu amor."

459
00:58:06,650 --> 00:58:14,819
"No me olvides, incluso si
el mundo se convierte en tu enemigo."

460
00:58:15,742 --> 00:58:28,588
"Incluso eliminaré
Yo mismo por tu amor."

461
00:58:29,339 --> 00:58:37,759
"Me olvidaré del mundo
por amor a tu amor."

462
00:58:38,432 --> 00:58:46,647
"Me olvidaré del mundo
por amor a tu amor."

463
00:58:47,399 --> 00:58:51,814
"Si me separo de ti,
si rompo mi promesa..."

464
00:58:51,987 --> 00:59:00,657
"Incluso eliminaré
Yo mismo por tu amor."

465
00:59:00,996 --> 00:59:09,245
"Incluso eliminaré
Yo mismo por tu amor."

466
00:59:41,995 --> 00:59:45,989
"Mi aliento huele
de tu fragancia."

467
00:59:46,500 --> 00:59:50,664
"Mi corazón late por ti."

468
00:59:51,171 --> 00:59:55,506
"Tus charlas son mi mundo".

469
00:59:55,675 --> 00:59:59,919
"Mis ojos retienen tu imagen."

470
01:00:00,680 --> 01:00:04,765
"No soy nada sin ti."

471
01:00:05,352 --> 01:00:09,061
"No soy nada sin ti."

472
01:00:09,648 --> 01:00:17,897
"Aceptaré cada dolor
por amor a tu amor."

473
01:00:18,573 --> 01:00:23,067
"Si me separo de ti,
si rompo mi promesa..."

474
01:00:23,245 --> 01:00:31,915
"Incluso me eliminaré,
por amor a tu amor."

475
01:00:32,337 --> 01:00:40,757
"Incluso me eliminaré,
por amor a tu amor."

476
01:01:09,082 --> 01:01:17,832
"Ven a mis brazos, yo
Estoy loco por ti."

477
01:01:18,175 --> 01:01:27,175
"El mundo no puede parar
impedirme conocerte."

478
01:01:27,934 --> 01:01:31,643
"Nunca te dejaré."

479
01:01:32,314 --> 01:01:36,148
"Nunca te dejaré."

480
01:01:36,818 --> 01:01:45,238
"Voy a renunciar a todo
por amor a tu amor."

481
01:01:45,994 --> 01:01:51,990
"No me olvides, incluso si el
El mundo se convierte en tu enemigo.

482
01:01:52,083 --> 01:01:59,171
Incluso me eliminaré
por amor a tu amor."

483
01:01:59,674 --> 01:02:08,344
"Me olvidaré del mundo
por amor a tu amor."

484
01:02:09,017 --> 01:02:14,979
"Si me separo de ti,
si rompo mi promesa.

485
01:02:15,065 --> 01:02:22,313
Incluso me eliminaré
por amor a tu amor."

486
01:02:22,656 --> 01:02:31,326
"Me olvidaré del mundo
por amor a tu amor."

487
01:02:31,998 --> 01:02:41,168
"Por el bien de tu amor.
- Por el bien de tu amor."

488
01:02:41,675 --> 01:02:42,756
Raúl, policía.

489
01:02:42,842 --> 01:02:43,923
Anu, corre.

490
01:02:44,261 --> 01:02:48,596
No, no ha hecho nada,
perdónalo.

491
01:02:48,682 --> 01:02:50,343
Ven conmigo, date prisa.

492
01:02:50,433 --> 01:02:54,097
Escúchame, no ha hecho nada.

493
01:03:37,063 --> 01:03:41,728
Suficiente, Anu. nosotros no
Necesito correr más.

494
01:03:43,903 --> 01:03:45,314
Hemos llegado muy lejos.

495
01:04:02,005 --> 01:04:04,167
¿Es este el cielo?

496
01:04:16,436 --> 01:04:20,054
Sí, Anu. Esto es el cielo.

497
01:04:34,996 --> 01:04:36,987
¿Cómo sé dónde está?

498
01:04:37,582 --> 01:04:40,745
Si no lo sabes
tu amigo, ¿quién lo hará?

499
01:04:41,836 --> 01:04:44,077
Inspector, ¿debo?
preguntarte algo?

500
01:04:44,672 --> 01:04:47,414
¿Sabes dónde está tu
¿Padre está en este momento?

501
01:04:47,509 --> 01:04:50,251
¿Y qué está haciendo?
- ¿Qué? - Sólo estaba preguntando.

502
01:04:50,678 --> 01:04:51,918
¿Sabes?
- No.

503
01:04:52,180 --> 01:04:55,673
Exacto, entonces ¿cómo lo sé?
¿Dónde está Rahul en este momento?

504
01:04:55,850 --> 01:04:58,012
¿Y qué está haciendo? no es
¿Vale la pena pensarlo?

505
01:04:58,186 --> 01:05:00,393
Está bien. Puedes irte ahora.

506
01:05:00,814 --> 01:05:05,149
Gracias, señor. Gracias.

507
01:05:13,993 --> 01:05:16,075
Agente, vigílelo.

508
01:05:40,687 --> 01:05:41,722
Raúl..

509
01:06:02,000 --> 01:06:04,162
¿No lo entiendes?

510
01:06:06,004 --> 01:06:09,998
Piérdase.

511
01:06:12,677 --> 01:06:17,092
No lo perdonaré si
cualquiera se atreve siquiera a tocarla.

512
01:06:42,749 --> 01:06:44,581
Anu, corre.
- No.

513
01:06:44,667 --> 01:06:46,328
Anu, por el amor de Dios, corre.

514
01:08:05,665 --> 01:08:09,249
¿No te habías tocado?
ella con esta mano?

515
01:08:09,419 --> 01:08:13,413
Nunca podrás
tocar a cualquier mujer con esta mano.

516
01:08:20,597 --> 01:08:24,261
¿Anu? ¿Anu?

517
01:08:28,021 --> 01:08:32,231
Anu. Anu.

518
01:08:35,236 --> 01:08:40,072
Anu. Anu.

519
01:08:42,160 --> 01:08:46,654
Anu. Anu.

520
01:09:13,232 --> 01:09:18,818
"Oh, mi amor".

521
01:09:18,988 --> 01:09:23,983
"Oh, amado mío".

522
01:09:24,577 --> 01:09:29,743
"Oh, querida mía, te lo juro."

523
01:09:30,416 --> 01:09:35,661
<i>"Moriré</i> si no te encuentro".

524
01:09:36,005 --> 01:09:41,250
"Oh, querida mía, te lo juro."

525
01:09:41,427 --> 01:09:47,013
<i>"Moriré</i> si no te encuentro".

526
01:09:47,100 --> 01:09:52,891
"Ni siquiera el
El mundo puede detenernos ahora."

527
01:09:53,398 --> 01:09:58,393
"Sólo tenemos que cumplir
nuestras promesas de amor."

528
01:09:58,569 --> 01:10:09,913
"Oh, querida mía, te lo juro.
Moriré si no te encuentro."

529
01:10:32,186 --> 01:10:38,148
<i>"Te adornaré</i> con fragantes
flores y estrellas deslumbrantes."

530
01:10:43,990 --> 01:10:49,406
<i>"Te adornaré</i> con fragantes
flores y estrellas deslumbrantes."

531
01:10:49,746 --> 01:10:55,332
"Te entrego mi vida".

532
01:10:55,418 --> 01:11:00,663
"Estoy enamorado de ti".

533
01:11:01,257 --> 01:11:12,100
"Estoy inquieto estos días".

534
01:11:13,352 --> 01:11:24,650
"Oh, querida mía, te lo juro.
Moriré si no te encuentro."

535
01:11:24,906 --> 01:11:35,908
"Oh, querida mía, te lo juro.
Moriré si no te encuentro."

536
01:12:10,076 --> 01:12:15,913
"Es difícil gastar incluso
un solo momento sin ti."

537
01:12:21,671 --> 01:12:27,166
"Es difícil gastar incluso
un solo momento sin ti."

538
01:12:27,510 --> 01:12:33,176
"No me preguntes qué es
pasando en mi corazón."

539
01:12:33,516 --> 01:12:38,636
"Cuando la gente está enamorada..."

540
01:12:39,230 --> 01:12:49,902
"Se vuelven inquietos".

541
01:12:50,992 --> 01:13:02,085
"Oh, querida mía, te lo juro.
Moriré si no te encuentro."

542
01:13:02,420 --> 01:13:08,006
"Ni siquiera el mundo puede detenernos ahora.

543
01:13:08,092 --> 01:13:14,088
solo tenemos que cumplir
nuestras promesas de amor."

544
01:13:14,181 --> 01:13:25,058
"Oh, querida mía, te lo juro.
Moriré si no te encuentro."

545
01:13:25,568 --> 01:13:36,161
"Oh mi amor."

546
01:13:36,913 --> 01:13:48,166
"Oh, amado mío".

547
01:13:49,926 --> 01:13:51,087
Me pondrás en problemas.

548
01:13:51,344 --> 01:13:53,676
Todos los arreglos han sido
hecho. Tenemos que ir a Bombay.

549
01:13:53,763 --> 01:13:54,844
Vamos, vámonos. Ven, Anu.

550
01:13:56,849 --> 01:13:57,930
Raúl, policía.

551
01:13:59,852 --> 01:14:05,894
Rahul, es la policía. Corre.
Corre, corre. Sólo corre.

552
01:14:13,824 --> 01:14:14,905
Estás bajo arresto.

553
01:14:17,078 --> 01:14:18,910
No puedes quitármela.

554
01:14:19,747 --> 01:14:22,409
Ella es mía. la encontraré
dondequiera que ella esté. - Raúl.

555
01:14:22,750 --> 01:14:25,492
Anu, no te preocupes.
No pasará nada.

556
01:14:25,753 --> 01:14:30,168
Volveré pronto. I
te amo. No pasará nada.

557
01:14:30,591 --> 01:14:36,177
Anu, te amo. Te amo, Anu.

558
01:14:37,348 --> 01:14:41,933
Anu, no te preocupes. Ya voy.

559
01:14:43,688 --> 01:14:44,928
¿No te lo dije? - Por favor
perdónalo por este tiempo.

560
01:14:45,022 --> 01:14:47,605
No volverá a repetir esto.

561
01:14:50,361 --> 01:14:51,522
Estás en libertad bajo fianza.

562
01:14:52,029 --> 01:14:54,111
No repitas esto otra vez,
¿lo entiendes?

563
01:14:54,448 --> 01:14:59,033
lo haré de nuevo
y nadie puede detenerme.

564
01:14:59,954 --> 01:15:02,787
El amor no es un crimen, inspector.

565
01:15:03,624 --> 01:15:04,705
¿Qué dijiste?
- No.

566
01:15:04,792 --> 01:15:06,533
Por favor, siéntate.

567
01:15:07,044 --> 01:15:09,206
¿Te has vuelto loco?

568
01:15:09,964 --> 01:15:12,797
¿Le habla así al inspector?
¿No te da vergüenza?

569
01:15:12,967 --> 01:15:15,629
Deberías recibir una bofetada, eso
traerte de vuelta a tus sentidos.

570
01:15:16,554 --> 01:15:21,299
No lo tomes en serio.
Se ha vuelto loco.

571
01:15:22,143 --> 01:15:23,975
Por lo demás es normal.
No hay absolutamente ningún problema.

572
01:15:24,562 --> 01:15:27,930
Está bien, me iré ahora.
No volverá a hacer esto.

573
01:15:28,190 --> 01:15:30,932
lo sacaré de esto
lugar en este momento mismo.

574
01:15:31,027 --> 01:15:32,688
Llévatelo en este mismo momento.

575
01:15:33,029 --> 01:15:35,612
Ven pronto, antes
él cambia de opinión.

576
01:15:36,615 --> 01:15:38,606
Señor, adiós.

577
01:15:39,368 --> 01:15:42,110
Me pregunto cómo estará Anu.
¿Por qué no lo entiendes?

578
01:15:42,371 --> 01:15:46,456
Está bien, señor. Gracias,
Señor. Adiós Ooty, adiós. Sí.

579
01:15:48,711 --> 01:15:55,128
lo que sea que tengas
hecho no es perdonable.

580
01:15:56,969 --> 01:16:00,963
Pero desde el comité directivo
de esta organización no...

581
01:16:01,057 --> 01:16:06,052
...tiene rencores personales
contra ti, te perdonamos.

582
01:16:07,688 --> 01:16:09,178
Pero con una condición.

583
01:16:09,774 --> 01:16:13,938
tendrás que olvidar
todo sobre Rahul y..

584
01:16:14,028 --> 01:16:21,276
...los momentos que pasaste con él.

585
01:16:22,953 --> 01:16:27,117
Es muy necesario mantener
la atmósfera casta de este lugar.

586
01:16:29,376 --> 01:16:30,457
Ahora dímelo, Anu.

587
01:16:31,378 --> 01:16:33,039
¿Estás de acuerdo?

588
01:16:39,970 --> 01:16:42,803
Señor, sé que he
convertirse en una responsabilidad mayor.

589
01:16:45,893 --> 01:16:48,476
Quizás estés preparado
para asumir esta responsabilidad.

590
01:16:51,941 --> 01:16:57,687
Pero no es posible para
yo para cumplir esta condición.

591
01:17:01,784 --> 01:17:06,779
Creo que es hora de mí
para soportar las consecuencias.

592
01:17:11,043 --> 01:17:12,954
Según nuestra información..

593
01:17:13,045 --> 01:17:14,877
...sólo tienes un pariente.

594
01:17:16,465 --> 01:17:17,546
Y eso también es un pariente lejano.

595
01:17:23,389 --> 01:17:26,973
Y una vez que veas eso
persona y sus circunstancias..

596
01:17:27,059 --> 01:17:29,141
... tal vez lo haga
te arrepientes de tu decisión.

597
01:17:32,690 --> 01:17:36,524
Hola.. muy bien.

598
01:17:39,029 --> 01:17:43,193
Este es el tío Peter.

599
01:17:55,963 --> 01:17:59,957
No te preocupes, Anu, esto
es solo el comienzo.

600
01:18:02,386 --> 01:18:05,299
En el momento en que das un paso
afuera te darás cuenta..

601
01:18:07,474 --> 01:18:11,638
...qué cruel es esta vida.

602
01:18:13,772 --> 01:18:14,853
Y recuerda..

603
01:18:15,691 --> 01:18:18,103
Esta euforia del amor...

604
01:18:20,362 --> 01:18:25,607
...definitivamente desaparecerá con el tiempo.

605
01:18:27,453 --> 01:18:28,534
Mis mejores deseos.

606
01:18:57,274 --> 01:18:58,355
¿Dónde está Anu?

607
01:19:00,361 --> 01:19:02,773
¿Cómo te atreves a entrar aquí así?

608
01:19:03,614 --> 01:19:05,446
¿Adónde has enviado a Anu?

609
01:19:06,700 --> 01:19:09,943
me resulta dificil
cree que eres el mismo chico..

610
01:19:10,037 --> 01:19:17,034
...quien juró que lo haría
Encuentra a Anu dondequiera que esté.

611
01:19:19,296 --> 01:19:21,628
¿Qué pasó con tu amor ahora?

612
01:19:22,549 --> 01:19:24,540
¿Ya has aceptado la derrota?

613
01:19:25,803 --> 01:19:27,794
este no es el momento
por todas estas charlas.

614
01:19:28,639 --> 01:19:30,971
Sólo quiero saber dónde está Anu.

615
01:19:31,725 --> 01:19:36,094
No te preocupes tanto. Te lo diré.

616
01:19:38,357 --> 01:19:43,352
Pero no quiero insultar
usted al decírselo tan fácilmente.

617
01:19:46,115 --> 01:19:52,282
El tío de Anu, Peter, se queda.
en algún lugar de esta localidad.

618
01:19:53,539 --> 01:19:57,032
Ahora Anu se queda con un borracho.

619
01:19:58,961 --> 01:20:02,955
Anda a pasear por estas calles...

620
01:20:03,048 --> 01:20:06,962
... grita su nombre
tan fuerte como puedas..

621
01:20:07,052 --> 01:20:09,293
... tal vez ella escuche
tu voz algún día.

622
01:20:10,306 --> 01:20:12,638
Anu. Anu.

623
01:20:12,725 --> 01:20:14,716
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

624
01:20:14,893 --> 01:20:16,725
Moriré si no la encuentro.

625
01:20:17,313 --> 01:20:20,772
Pero la encuentras por
gritando así.

626
01:20:21,275 --> 01:20:25,940
Si mi amor por ella es sincero..

627
01:20:26,030 --> 01:20:28,772
...entonces ella
Definitivamente escucha mi voz.

628
01:20:30,951 --> 01:20:32,191
Anu. Anu.

629
01:21:10,115 --> 01:21:24,041
"Querida mía, querida mía..."

630
01:21:26,298 --> 01:21:38,302
"Amado mío, mi mundo..."

631
01:21:48,946 --> 01:21:59,368
"Querida mía, querida mía..."

632
01:22:02,543 --> 01:22:16,890
"Amado mío, mi mundo..."

633
01:22:43,959 --> 01:22:49,705
"Amado mío, querida mía,
Lo juro por ti..."

634
01:22:49,965 --> 01:22:55,631
"Si no te consigo, moriré".

635
01:22:55,804 --> 01:22:59,968
"Amado mío, querida mía,
Lo juro por ti.

636
01:23:00,058 --> 01:23:06,350
Si no te consigo, moriré".

637
01:23:06,690 --> 01:23:13,608
"El mundo no puede detenernos ahora".

638
01:23:13,780 --> 01:23:18,946
"Tenemos que mantener nuestra
promesa incluso si morimos."

639
01:23:19,119 --> 01:23:23,955
"Amado mío, querida mía,
Lo juro por ti.

640
01:23:24,041 --> 01:23:30,629
Si no te consigo, moriré".

641
01:23:30,964 --> 01:23:36,050
"Si no te consigo, moriré".

642
01:23:36,720 --> 01:23:41,886
"Mi amado."

643
01:23:42,643 --> 01:23:46,932
"Mi amado."

644
01:23:48,273 --> 01:23:53,689
"Mi amado."

645
01:23:54,279 --> 01:23:59,115
"Mi amado."

646
01:24:25,978 --> 01:24:29,767
Mira, Pedro. no lo dejaré
Anu vive contigo a cualquier precio.

647
01:24:30,440 --> 01:24:31,521
Pase lo que pase.

648
01:24:31,942 --> 01:24:34,274
¡Qué tonterías estás diciendo!
¿Cómo no puedes?

649
01:24:35,195 --> 01:24:38,278
Soy su tutor legal.
Tengo derecho sobre ella.

650
01:24:38,365 --> 01:24:41,198
Hola, tío. tu
Ni siquiera puedes alimentarte.

651
01:24:41,285 --> 01:24:42,525
¿Cómo la alimentarás?

652
01:24:45,372 --> 01:24:48,364
Ella me alimentará.

653
01:24:49,293 --> 01:24:53,127
Si la envío a Dubai,
Estaré rodando en dinero.

654
01:24:53,880 --> 01:24:55,791
¿Crees que es tan fácil?
enviar a alguien a Dubai?

655
01:24:56,049 --> 01:24:57,960
Si no puedo enviarla a Dubai...

656
01:24:58,051 --> 01:25:00,634
...la haré trabajar como
un extra en películas aquí.

657
01:25:01,054 --> 01:25:03,637
Ganará entre 50 y 60 rupias al día.

658
01:25:04,725 --> 01:25:09,060
Para un borracho como yo
eso es bastante dinero.

659
01:25:09,271 --> 01:25:11,262
Ella ganará y yo viviré de ella.

660
01:25:11,440 --> 01:25:14,683
Te romperé la cabeza.
- Esperar. Raúl, relájate.

661
01:25:14,776 --> 01:25:17,438
Te arrojaré desde
Aquí si hablas así.

662
01:25:17,863 --> 01:25:20,025
Actuando duro conmigo.

663
01:25:20,532 --> 01:25:23,445
Llamaré a la policía,
ir a la corte. Te lo advierto.

664
01:25:23,619 --> 01:25:25,701
Ella es mi propiedad, yo
no la dejará ir.

665
01:25:25,787 --> 01:25:27,619
Sostenlo.
- No la dejaré ir.

666
01:25:27,706 --> 01:25:28,787
Quédate callado, dije.

667
01:25:29,625 --> 01:25:31,866
Tranquilo Raúl. Sólo cálmate, ¿vale?

668
01:25:32,377 --> 01:25:35,460
Entiendo su idioma.
Después de todo, soy gujarati.

669
01:25:35,964 --> 01:25:37,045
Sólo relájate.

670
01:25:37,299 --> 01:25:42,715
Mira, Pedro. pagaremos
usted 10.000 rupias, eso es todo.

671
01:25:42,888 --> 01:25:43,969
Ni un centavo más que eso.

672
01:25:44,306 --> 01:25:46,388
Deberías olvidarte de la chica.
- ¿Diez?

673
01:25:48,393 --> 01:25:51,260
Muy bien 15.. 15.

674
01:25:52,522 --> 01:25:55,605
Muy bien, 20. Eso es definitivo.
No pidas más que eso.

675
01:25:56,943 --> 01:25:59,605
Aquí tienes 20.000 rupias.

676
01:26:01,448 --> 01:26:05,032
No toques el dinero.
Firma los papeles primero.

677
01:26:05,452 --> 01:26:07,034
Oye, maestro, dame un poco de papel.

678
01:26:11,708 --> 01:26:13,540
Vamos, firma.

679
01:26:16,046 --> 01:26:18,037
Te dije que no tocaras el dinero.

680
01:26:18,965 --> 01:26:20,876
Firma primero. Por aquí.

681
01:26:25,472 --> 01:26:27,804
Tómalo y vete.

682
01:26:29,393 --> 01:26:30,474
Ir.

683
01:26:52,124 --> 01:26:54,115
¿Ahora?
- ¿Y ahora qué?

684
01:26:55,293 --> 01:26:57,785
Ahora eres libre.

685
01:26:57,963 --> 01:27:03,049
Rafu Master es tu guardián ahora.

686
01:27:03,218 --> 01:27:05,459
Peter firmó los papeles y se fue.

687
01:27:05,971 --> 01:27:08,884
Puedes ir a donde quieras,
haz lo que quieras.

688
01:27:08,974 --> 01:27:10,055
Quédate donde quieras.

689
01:27:11,727 --> 01:27:15,846
Anu vivirá con mi
madre ahora, en mi casa.

690
01:27:17,691 --> 01:27:22,606
No, Raúl. no quiero
ser una carga para tu madre.

691
01:27:25,615 --> 01:27:29,199
En el orfanato, yo
era una carga para ellos.

692
01:27:31,288 --> 01:27:33,120
Salí de allí y
se convirtió en una carga para ti.

693
01:27:34,291 --> 01:27:36,282
He empezado a odiarme a mí mismo.

694
01:27:39,045 --> 01:27:41,457
¿Cuánto tiempo voy a
¿Sobrevivir de la caridad de otros?

695
01:27:42,466 --> 01:27:43,547
¿Cuánto tiempo?

696
01:27:45,969 --> 01:27:48,631
Has hecho mucho por mí.

697
01:27:50,474 --> 01:27:52,966
¿Así que lo que? Por primera vez..

698
01:27:53,059 --> 01:27:54,800
...el dinero de mi padre tiene
se le ha dado algún buen uso.

699
01:27:55,395 --> 01:27:56,430
¿Verdad, Raúl?

700
01:27:58,690 --> 01:28:04,936
te pido, que si tu
realmente quiero ayudarme..

701
01:28:05,030 --> 01:28:06,862
...permíteme tomar
mi propia responsabilidad.

702
01:28:09,284 --> 01:28:14,529
Ayúdame a conseguir una habitación.
algún albergue y encontrar trabajo.

703
01:28:16,374 --> 01:28:17,455
Eso es todo.

704
01:28:21,379 --> 01:28:22,869
Qué mujer tan respetuosa es ella.

705
01:28:25,050 --> 01:28:27,963
Bravo. has dicho
algo tan sensato.

706
01:28:57,791 --> 01:29:10,386
"Ante mis ojos,
cerca de mi corazón..."

707
01:29:11,555 --> 01:29:19,303
"...el que reside, eres tú."

708
01:29:19,855 --> 01:29:32,359
"Ante mis ojos,
cerca de mi corazón..."

709
01:29:33,034 --> 01:29:40,873
"...el que reside, eres tú."

710
01:29:41,042 --> 01:29:47,129
"Ante mis ojos,
cerca de mi corazón..."

711
01:30:13,617 --> 01:30:20,114
"Pregúntale a mi corazón qué es la desesperación."

712
01:30:23,543 --> 01:30:29,789
"Pregúntale a mi corazón qué es la desesperación."

713
01:30:30,216 --> 01:30:36,053
"He vuelto
Solitario incluso entre la multitud."

714
01:30:36,389 --> 01:30:41,805
"Puedo morir..."

715
01:30:42,938 --> 01:30:50,607
"Puedo morir, si consigo
separado de ti."

716
01:30:50,946 --> 01:31:03,871
"Ante mis ojos..."

717
01:31:04,793 --> 01:31:12,462
"...el que reside, eres tú."

718
01:31:12,968 --> 01:31:18,805
"Ante mis ojos,
cerca de mi corazón..."

719
01:31:58,805 --> 01:32:04,972
"Esta soledad está matando,
Esta inquietud atormenta."

720
01:32:08,606 --> 01:32:14,693
"Esta soledad está matando,
Esta inquietud atormenta."

721
01:32:15,363 --> 01:32:21,200
"Mi corazón comienza a
miedo si no te veo."

722
01:32:21,453 --> 01:32:27,290
"Nunca me dejes."

723
01:32:28,126 --> 01:32:35,715
"Nunca me dejes y te vayas".

724
01:32:36,384 --> 01:32:42,630
"Ante mis ojos..."

725
01:32:42,974 --> 01:32:54,101
"...el que reside, eres tú."

726
01:32:57,947 --> 01:33:10,701
"Ante mis ojos,
cerca de mi corazón..."

727
01:33:11,544 --> 01:33:19,383
"...el que reside, eres tú."

728
01:33:56,631 --> 01:34:00,795
Sr. Padamsee, Chennai, Delhi
y se acabaron las selecciones de Calcuta.

729
01:34:01,302 --> 01:34:03,794
Pero todavía no hemos podido
Encuentra a la chica adecuada de Mumbai.

730
01:34:04,305 --> 01:34:07,889
¿Qué está sucediendo? - Todo
se hará. Sólo relájate, por favor.

731
01:34:07,976 --> 01:34:09,887
¿Cuándo se hará?
¿Señor Padamsee? ¿Cuando?

732
01:34:24,117 --> 01:34:29,863
¿Disculpe? ¿Quieres
por favor levántate? Levantarse.

733
01:34:35,545 --> 01:34:39,789
Sí... esta es la cara.

734
01:34:41,050 --> 01:34:42,131
Sr. Padamsee... - ¿Sí, señor?

735
01:34:42,886 --> 01:34:45,628
Ella debe estar aquí para la audición.
Habla con ella.

736
01:34:49,309 --> 01:34:50,390
Chica afortunada.

737
01:34:50,810 --> 01:34:53,268
¿Puedo preguntar de qué se trata todo esto?
- Te lo diré.

738
01:34:54,772 --> 01:34:55,853
tu eres..

739
01:34:55,940 --> 01:34:59,774
Rahul... Rahul Roy. y
ella es la Sra. Anu Varghese.

740
01:35:00,361 --> 01:35:01,522
Encantado de conocerlos a ambos.

741
01:35:01,946 --> 01:35:03,186
Era el señor Paul.

742
01:35:03,948 --> 01:35:07,942
Ha venido de París
para seleccionar modelos indios.

743
01:35:08,036 --> 01:35:11,279
Según él, puedes
participar en el concurso..

744
01:35:11,372 --> 01:35:13,454
...Si quieres.

745
01:35:13,625 --> 01:35:17,710
Pero vendría aquí por
el trabajo de un mecanógrafo.

746
01:35:19,297 --> 01:35:22,961
No eres consciente de lo que
alturas que alcanzarás..

747
01:35:23,051 --> 01:35:24,382
...Si eres seleccionado.

748
01:35:24,719 --> 01:35:26,209
Sólo que el cielo es el límite.

749
01:35:26,804 --> 01:35:30,798
Pero... yo...
- No hay tiempo para pensar.

750
01:35:31,142 --> 01:35:32,303
La audición es la próxima semana.

751
01:35:33,228 --> 01:35:37,768
Gracias, Sr. Padamsee.
Seguramente Anu participará.

752
01:35:57,460 --> 01:35:59,622
Guau. Hermoso.

753
01:36:00,380 --> 01:36:04,624
¡Qué paseo!
- Callarse la boca. ¿Llamas a eso vestido?

754
01:36:05,385 --> 01:36:06,546
Parece una bruja.

755
01:36:16,938 --> 01:36:21,432
Mire... Maestro, mire.

756
01:36:21,859 --> 01:36:23,270
¿Por qué estás haciendo
¿'arco-arco' como un perro?

757
01:36:24,862 --> 01:36:29,777
Simplemente deja que Anu haga una entrada.
Ella vencerá a todos.

758
01:37:14,370 --> 01:37:15,451
Gracias.

759
01:37:21,044 --> 01:37:23,957
Todos somos conscientes de que
nos hemos reunido aqui..

760
01:37:24,047 --> 01:37:25,958
...para seleccionar un modelo indio..

761
01:37:26,049 --> 01:37:31,215
...para París
empresa con sede en La Cardin.

762
01:37:32,305 --> 01:37:33,386
Un anuncio especial.

763
01:37:34,390 --> 01:37:37,974
La chica seleccionada para La
Cardin recibirá un adelanto de...

764
01:37:38,061 --> 01:37:41,599
...100.000 rupias y un piso para vivir.

765
01:37:41,856 --> 01:37:45,850
Y un viaje gratis a Europa.

766
01:37:47,445 --> 01:37:49,937
Entonces, amigos, contengan la respiración.

767
01:37:50,615 --> 01:37:54,859
El modelo que tenemos
seleccionada hoy, su nombre es..

768
01:37:56,287 --> 01:38:01,282
Sra. Sra. Anu Varghese.

769
01:38:08,132 --> 01:38:10,544
Sí. Me encanta, Anu.

770
01:38:19,227 --> 01:38:20,308
Felicidades.

771
01:38:39,288 --> 01:38:43,953
Había escuchado una historia en mi
infancia sobre un príncipe soñado.

772
01:38:45,711 --> 01:38:49,955
Que abrazó a un huérfano,
chica fea y tímida..

773
01:38:50,049 --> 01:38:52,040
...y la convirtió
en una hermosa hada.

774
01:38:53,636 --> 01:38:55,547
Incluso los cuentos de hadas se hacen realidad.

775
01:38:58,057 --> 01:38:59,138
Se hizo realidad para mí.

776
01:39:02,979 --> 01:39:08,600
Rahul generó confianza
en mí, él me hizo sentir digno.

777
01:39:11,779 --> 01:39:14,612
Rahul, ven aquí a mí.

778
01:39:17,952 --> 01:39:22,287
Ven y toma mi mano
en esta multitud. Raúl.

779
01:39:57,366 --> 01:40:03,954
"Mi corazón late por ti."

780
01:40:11,714 --> 01:40:15,457
"Sólo para ti."

781
01:40:16,802 --> 01:40:23,139
"Cuando te veo, mi
El corazón pierde el control."

782
01:40:31,025 --> 01:40:34,017
"Mi corazón pierde el control".

783
01:41:05,810 --> 01:41:11,431
"Acércate a mí,
déjame besar tus labios."

784
01:41:11,607 --> 01:41:17,353
"¿Cómo digo lo que quiero?"

785
01:41:20,700 --> 01:41:26,366
"Acércate a mí,
déjame besar tus labios."

786
01:41:26,622 --> 01:41:32,288
"¿Cómo digo lo que quiero?"

787
01:41:32,878 --> 01:41:38,294
"No celebres mi feria
cuerpo en tus brazos."

788
01:41:38,718 --> 01:41:44,134
"¿Cómo se apagará el fuego en
¿Mi corazón se empapa?"

789
01:41:44,640 --> 01:41:51,182
"Un fuego arde en mi corazón."

790
01:41:59,196 --> 01:42:01,528
"Un fuego arde en mi corazón."

791
01:42:39,612 --> 01:42:45,449
"Este es un nuevo anhelo,
una nueva sed."

792
01:42:45,701 --> 01:42:51,196
"es el primero
comprensión de la juventud."

793
01:42:54,460 --> 01:43:00,376
"Este es un nuevo anhelo,
una nueva sed."

794
01:43:00,466 --> 01:43:06,132
"es el primero
comprensión de la juventud."

795
01:43:06,472 --> 01:43:12,058
"El corazón se ha convertido
obsesionado con el amor."

796
01:43:12,311 --> 01:43:17,932
"Como sea, pero lo disfruté..."

797
01:43:18,275 --> 01:43:24,772
"No tengo control sobre mi
corazón ahora, por mucho que lo intente."

798
01:43:32,623 --> 01:43:35,957
"No tengo control sobre mi corazón".

799
01:43:37,628 --> 01:43:44,546
"Mi corazón late por ti."

800
01:43:52,143 --> 01:43:55,135
"Sólo para ti."

801
01:44:05,531 --> 01:44:06,612
Raúl.

802
01:44:10,786 --> 01:44:13,619
Anu, no puedo contenerme más.

803
01:44:15,291 --> 01:44:16,531
Casémonos.

804
01:44:19,462 --> 01:44:20,543
Siempre que digas.

805
01:44:25,217 --> 01:44:26,298
Te amo, Anu.

806
01:44:42,026 --> 01:44:44,108
tu eres mas hermosa
de lo que había oído sobre ti.

807
01:44:45,362 --> 01:44:48,775
¿Disculpe?
- Soy la madre de Rahul.

808
01:44:56,207 --> 01:44:57,288
Por favor, entra.

809
01:45:01,629 --> 01:45:06,214
Es maravilloso lograr
mucho a una edad tan temprana.

810
01:45:07,468 --> 01:45:11,302
En realidad, es muy importante
para que nosotras las mujeres seamos independientes.

811
01:45:13,724 --> 01:45:15,806
Si no hubiera tenido trabajo...

812
01:45:19,605 --> 01:45:21,095
Nunca dejes de trabajar.

813
01:45:23,609 --> 01:45:24,849
¿Quieres té o café?

814
01:45:25,528 --> 01:45:27,860
Nada, Anu. Sentarse.

815
01:45:35,871 --> 01:45:39,205
Mira Anu, soy la madre de Rahul.

816
01:45:40,876 --> 01:45:42,537
nunca hablaré
contra tus intereses.

817
01:45:44,880 --> 01:45:49,295
Pero tu prisa
sobre casarse..

818
01:45:50,970 --> 01:45:56,886
...Es malo para tu amor, tu futuro.

819
01:45:57,560 --> 01:45:58,641
No entiendo.

820
01:46:01,939 --> 01:46:07,685
¿Alguna vez te has preguntado por qué Rahul
¿Aún no me has presentado?

821
01:46:09,363 --> 01:46:10,444
.__

822
01:46:10,948 --> 01:46:16,193
Mira, Anu, Rahul puede mentir.
el mundo entero, se miente a sí mismo..

823
01:46:16,787 --> 01:46:17,868
...pero no puede mentirme.

824
01:46:19,039 --> 01:46:21,872
Él es consciente de que no ha
hecho algo por sí mismo todavía.

825
01:46:22,960 --> 01:46:25,952
También es consciente de que de repente...

826
01:46:26,046 --> 01:46:27,787
...ha habido una ruptura
creado entre ustedes dos.

827
01:46:29,049 --> 01:46:32,132
Anu, ganas mucho
más dinero que él.

828
01:46:33,971 --> 01:46:37,384
Eres famoso. Tienes
una posición en la sociedad.

829
01:46:38,893 --> 01:46:44,104
¿Pero Raúl? el mundo solo
Lo ve como tu novio.

830
01:46:45,024 --> 01:46:47,516
El prometido de una modelo de éxito.

831
01:46:48,193 --> 01:46:53,029
señora..
- Es amargo, pero es la verdad.

832
01:46:55,451 --> 01:47:00,867
Si quieres cambiar este hecho,
Dale a Rahul algo de tiempo.

833
01:47:01,957 --> 01:47:05,791
Sé que tiene la capacidad
hacer algo por sí mismo.

834
01:47:06,462 --> 01:47:09,955
Anu, Rahul lo hará
Presurizarte para que te cases con él.

835
01:47:10,049 --> 01:47:12,962
...porque después
te has vuelto exitoso..

836
01:47:13,052 --> 01:47:16,386
...siempre estará rodeado
con el miedo de perderte.

837
01:47:18,307 --> 01:47:20,218
te diré
algo de la experiencia.

838
01:47:21,894 --> 01:47:23,931
solo eso
la relacion es exitosa..

839
01:47:24,021 --> 01:47:26,513
...donde ambas partes son iguales.

840
01:47:30,277 --> 01:47:34,612
eso es todo lo que quiero
decir. Nada más.

841
01:47:35,366 --> 01:47:40,111
No menciones sobre
nuestra charla con Rahul.

842
01:47:41,622 --> 01:47:42,703
Él no lo entenderá.

843
01:47:54,301 --> 01:47:56,793
Bien Rahul, dale mis saludos a Anu.

844
01:47:57,388 --> 01:47:58,469
¿Bueno? - Bueno. Adiós.

845
01:47:59,223 --> 01:48:03,968
Esperar. Dame 100 rupias.

846
01:48:04,311 --> 01:48:07,929
Oh sí.
- Tendré que dejar a Anu en casa.

847
01:48:08,273 --> 01:48:09,513
Tendré que tomar un taxi.
- Aquí.

848
01:48:11,360 --> 01:48:15,604
Ahora te debo 26535 rupias.

849
01:48:15,948 --> 01:48:18,861
Rahul, no tienes que hacerlo
mantener una cuenta con un amigo.

850
01:48:18,951 --> 01:48:21,113
Toma más dinero si quieres.
- No, esto es suficiente.

851
01:48:23,288 --> 01:48:25,199
Anu se ha convertido ahora en una modelo famosa.

852
01:48:26,291 --> 01:48:29,704
no me gusta llevarla
en autobuses y trenes llenos de gente.

853
01:48:31,380 --> 01:48:34,623
Quitándote dinero
está bien. Pero una chica...

854
01:48:35,384 --> 01:48:40,470
...y eso también mi prometida, yo
No puedo aprovecharme de ella.

855
01:48:41,223 --> 01:48:43,214
Entiendo. Bueno.

856
01:48:43,642 --> 01:48:46,475
Gracias, amigo. Adiós. - Nos vemos, adiós.

857
01:48:47,146 --> 01:48:54,689
Anu, gira hacia este lado. Gire a la izquierda. -
La vida moderna. De cerca. Vibrancia, sí.

858
01:48:55,279 --> 01:48:59,364
Disculpe. ¿A quién quieres conocer?
- He venido a encontrarme con Anu.

859
01:48:59,450 --> 01:49:03,444
No puedes conocerla ahora.
¿No ves lo ocupada que está?

860
01:49:04,038 --> 01:49:06,029
Por favor, sal.

861
01:49:06,290 --> 01:49:07,371
anu..

862
01:49:08,959 --> 01:49:10,541
Salil, él está conmigo.

863
01:49:10,961 --> 01:49:15,876
Eres estúpido. ¿No lo sabes?
¿Cómo debes tratar a las personas?

864
01:49:15,966 --> 01:49:20,881
Ven aquí. Siéntate aquí.
Lo siento Raúl. Lo sentimos mucho.

865
01:49:20,971 --> 01:49:22,052
Sí.

866
01:49:24,808 --> 01:49:31,930
Bien. De este lado por favor. Esperar.
Esperar. Retira tu cabello, por favor.

867
01:49:32,691 --> 01:49:38,858
Sí. Eso es bueno. dejar
yo lo hago. Eso es bueno.

868
01:49:41,283 --> 01:49:42,865
Está bien. Gracias. yo
hazlo. - Déjame hacer eso.

869
01:49:45,120 --> 01:49:46,201
No, gracias.

870
01:49:46,371 --> 01:49:50,285
Eso es todo. Bien, cierra. Vamos.

871
01:49:53,128 --> 01:49:54,289
Bueno. Esperar.

872
01:49:56,048 --> 01:49:58,039
Anu, ahora, entra en esto.
traje de baño. Vamos, date prisa.

873
01:49:58,467 --> 01:50:01,300
¿Qué? - Vamos. - ¿Traje de baño?

874
01:50:02,304 --> 01:50:03,965
Anu no se pondrá
ese traje de baño.

875
01:50:08,393 --> 01:50:12,102
Hola. ¿Quién te preguntó?

876
01:50:12,940 --> 01:50:14,931
Por favor no nos molestes,
hagamos nuestro trabajo.

877
01:50:15,359 --> 01:50:20,525
Está bien, haz tu trabajo, pero
Anu no usará ese disfraz.

878
01:50:21,698 --> 01:50:26,283
Sr. Padamsee, ¿qué está pasando?
Yo digo, ¿qué está pasando?

879
01:50:26,870 --> 01:50:29,953
Rahul... Rahul, vamos.
Está bien, Raúl.

880
01:50:30,040 --> 01:50:33,032
Está bien. Tómatelo con calma, Raúl.

881
01:50:33,544 --> 01:50:36,536
Vamos a tomar un café.

882
01:50:36,713 --> 01:50:40,627
Anu, no lo harás
usa esa ropa.

883
01:50:41,385 --> 01:50:42,466
Rahul... - Espera.

884
01:50:43,720 --> 01:50:45,631
¿Quién eres tú para decir eso?

885
01:50:46,473 --> 01:50:49,966
Anu, diles quién soy.

886
01:50:50,060 --> 01:50:52,142
Rahul... - Está bien. - Raúl, por favor.

887
01:50:52,271 --> 01:50:54,182
Si no puedes decírselo,
Yo les diré.

888
01:50:54,940 --> 01:50:58,729
¿Soy el prometido de Anu? y nosotros
Nos casaremos muy pronto.

889
01:50:58,861 --> 01:51:01,068
no entiendo
lo que está diciendo, Anu.

890
01:51:01,947 --> 01:51:04,939
¿No le has dicho eso según
el contrato que has firmado..

891
01:51:05,033 --> 01:51:07,525
...no puedes casarte
¿Por otros dos años?

892
01:51:07,870 --> 01:51:10,783
Pero señor, yo..
- Salil, trae ese expediente del contrato.

893
01:51:12,666 --> 01:51:13,747
Vamos, date prisa.

894
01:51:17,004 --> 01:51:20,213
¿Es eso cierto? ¿Tienes
firmó tal contrato?

895
01:51:20,883 --> 01:51:21,964
¿Sin decirme?

896
01:51:22,426 --> 01:51:24,884
Y aquí estoy soñando
sobre nuestro matrimonio como un tonto?

897
01:51:25,679 --> 01:51:26,760
¿Estoy haciendo todos los arreglos?

898
01:51:27,139 --> 01:51:31,804
Rahul, cálmate, yo
Te lo contaré todo...más tarde.

899
01:51:31,894 --> 01:51:34,477
No más tarde, ahora. Dímelo ahora.

900
01:51:35,147 --> 01:51:37,855
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué hiciste esto?

901
01:51:47,868 --> 01:51:49,950
Rahul, sabes cómo
importante es para mi..

902
01:51:50,037 --> 01:51:52,620
...para hacer algo
de mí mismo en la vida.

903
01:51:54,499 --> 01:51:58,413
Y para eso tuve
para firmar este contrato.

904
01:51:58,629 --> 01:52:02,167
Muy bien entonces. romper el
contrato. Déjalos a todos.

905
01:52:02,966 --> 01:52:06,334
Venga conmigo. - No lo es
Es muy fácil romper un contrato.

906
01:52:06,470 --> 01:52:08,052
Estoy hablando con Anu, no contigo.

907
01:52:08,305 --> 01:52:10,512
No interfieras, ¿entendido?

908
01:52:12,809 --> 01:52:14,516
Ven, Anu. Venga conmigo.

909
01:52:15,562 --> 01:52:19,305
No, Raúl. No puedo hacer eso.

910
01:52:24,947 --> 01:52:27,689
Está bien, lo entiendo.

911
01:52:29,743 --> 01:52:33,202
Lo entiendo todo.

912
01:52:49,096 --> 01:52:52,134
No te preocupes, Anu.
Has hecho lo correcto.

913
01:52:53,058 --> 01:52:55,174
Esto beneficiará tanto a usted como a nosotros.

914
01:52:56,395 --> 01:52:57,476
No lo entenderás.

915
01:53:01,108 --> 01:53:03,645
yo tampoco he hecho esto
para mí, ni el contrato.

916
01:53:07,114 --> 01:53:10,698
Lo he hecho por Rahul.

917
01:53:13,287 --> 01:53:14,368
Para él.

918
01:54:10,886 --> 01:54:14,629
Anu, te veré ahora cuando
Hago algo de mí mismo.

919
01:54:15,766 --> 01:54:21,682
Y si no puedo hacer eso,
olvídame para siempre. Raúl.

920
01:54:24,691 --> 01:54:26,932
¿Raúl? ¿Raúl?

921
01:54:49,966 --> 01:54:57,339
"Viviré sin ti ahora".

922
01:54:57,641 --> 01:55:04,729
"Aceptaré este dolor".

923
01:55:04,940 --> 01:55:11,937
"Entonces, ¿qué pasa si un corazón se rompe?"

924
01:55:12,322 --> 01:55:21,663
"Entonces, ¿qué pasa si un corazón se rompe?"

925
01:55:22,082 --> 01:55:29,500
"Viviré sin ti ahora".

926
01:55:29,881 --> 01:55:37,174
"Aceptaré este dolor".

927
01:55:37,305 --> 01:55:39,137
Guau. Eres maravilloso.

928
01:55:40,016 --> 01:55:44,931
Hoy tu voz tiene esa profundidad,
tu corazón tiene ese dolor..

929
01:55:45,021 --> 01:55:46,307
...que estaba buscando.

930
01:55:47,858 --> 01:55:52,944
finalmente tienes
familiarizado con el amor y el dolor..

931
01:55:53,029 --> 01:55:55,487
...las mejores notas de la vida.

932
01:55:56,783 --> 01:55:58,615
¿Quieres saber quién soy?

933
01:56:00,370 --> 01:56:03,613
Soy Bashir Khan.

934
01:56:04,124 --> 01:56:05,956
yo represento a super
Industrias de casetes..

935
01:56:06,042 --> 01:56:09,080
...y traerles nuevos talentos.

936
01:56:09,588 --> 01:56:14,958
Ven conmigo, te llevaré
a las alturas que te mereces.

937
01:56:15,635 --> 01:56:16,716
Venir.

938
01:56:22,309 --> 01:56:29,648
"Mira lo que tu
el amor me ha hecho."

939
01:56:29,941 --> 01:56:37,234
"Te fui leal,
pero me traicionaste."

940
01:56:37,491 --> 01:56:45,114
"Fue mi culpa, ¿cómo?
¿Podría esperar esto?"

941
01:56:45,415 --> 01:56:52,378
"¿Cómo podría esperar
¿Lealtad de un traidor?

942
01:56:52,506 --> 01:56:59,674
"¿Qué sabes tú del amor?
Oh, mujer sin corazón."

943
01:57:00,263 --> 01:57:07,226
"Ahora sé cuál es tu
el amor se trataba."

944
01:57:07,854 --> 01:57:15,147
"Te conozco por lo que eres ahora,
Oh, mujer despiadada."

945
01:57:15,862 --> 01:57:22,984
"Viviré sin ti ahora".

946
01:57:23,620 --> 01:57:30,617
"Aceptaré este dolor".

947
01:57:33,880 --> 01:57:35,336
Hola Raúl. ¿Cómo estás?

948
01:57:35,799 --> 01:57:37,631
no he escuchado tu voz
desde hace mucho. Di algo.

949
01:57:38,009 --> 01:57:40,341
¿Qué digo?
- Cualquier cosa.

950
01:57:40,470 --> 01:57:42,882
¿Por qué? ¿Alguien escucha mi voz?

951
01:57:43,431 --> 01:57:48,267
¿Qué? No, hay
nadie. Estoy solo.

952
01:57:49,020 --> 01:57:51,682
Mira, Pallo, te conozco desde hace años.

953
01:57:52,357 --> 01:57:53,688
No necesitas fingir.

954
01:57:54,651 --> 01:57:59,191
Tampoco quiero que nadie escuche
mi voz, ni escuchar la volce de nadie.

955
01:57:59,656 --> 01:58:00,737
Adiós.

956
01:58:00,865 --> 01:58:07,953
"Habría roto todo
nuestras promesas de amor..."

957
01:58:08,164 --> 01:58:15,412
"...si hubiera conocido tus intenciones."

958
01:58:15,880 --> 01:58:19,339
"Te amaba."

959
01:58:19,676 --> 01:58:23,169
"¿Por qué tuve que
enamorarme de ti?"

960
01:58:23,430 --> 01:58:30,427
"Fui tonto, yo
no entendí."

961
01:58:30,812 --> 01:58:37,855
"Las lágrimas en mis ojos..."

962
01:58:38,278 --> 01:58:45,150
"Mi corazón destrozado, están
todo un regalo de tu amor."

963
01:58:45,994 --> 01:58:52,366
"¿Cómo voy a poder alguna vez
¿Olvidas tus crueldades?

964
01:58:54,002 --> 01:59:01,170
"Viviré sin ti ahora".

965
01:59:01,885 --> 01:59:08,552
"Aceptaré este dolor".

966
01:59:09,059 --> 01:59:16,273
"Entonces, ¿qué pasa si un corazón se rompe?"

967
01:59:16,524 --> 01:59:26,024
"Entonces, ¿qué pasa si un corazón se rompe?"

968
01:59:26,451 --> 01:59:33,665
"Viviré sin ti ahora".

969
01:59:34,042 --> 01:59:41,381
"Aceptaré este dolor".

970
01:59:42,008 --> 01:59:49,381
"Viviré".

971
01:59:49,766 --> 01:59:58,186
"Viviré".

972
02:00:01,611 --> 02:00:06,321
Ay dios mío. Lo siento mucho, Anu.
Lo siento, te hice esperar.

973
02:00:06,658 --> 02:00:08,615
Sólo dos minutos,
¿vale? Dos minutos, más.

974
02:00:11,955 --> 02:00:14,788
¿Dos minutos? ¿Qué quieres decir?

975
02:00:16,042 --> 02:00:19,956
Mire, señor Padamsee. usted
Tengo que finalizar la obra de arte..

976
02:00:20,046 --> 02:00:21,582
...de mis cuatro álbumes de música de hoy.

977
02:00:21,715 --> 02:00:24,082
Relájese, señor Bashir. Sólo relájate.

978
02:00:24,759 --> 02:00:26,875
¿Por qué tomas eso?
las cosas tan en serio?

979
02:00:27,303 --> 02:00:32,264
Muy bien, muéstrame las fotos.
y otros detalles de tus cantantes.

980
02:00:32,892 --> 02:00:33,973
Aquí.

981
02:00:38,982 --> 02:00:41,599
¿Qué es esto que veo, Bashir?
- ¿Qué?

982
02:00:43,027 --> 02:00:44,142
Raúl Roy.

983
02:00:46,197 --> 02:00:50,031
¿Estás haciendo su álbum?
- Sí, ¿por qué?

984
02:00:50,201 --> 02:00:56,038
Vamos. ¿Por qué estás
promocionando a este pequeño cantante?

985
02:00:56,791 --> 02:00:58,281
Ahora mire, señor Bashir.

986
02:00:58,585 --> 02:01:01,953
Siendo su asesor de marketing,
es mi deber asesorarte..

987
02:01:02,046 --> 02:01:04,458
...para no cometer tal error.

988
02:01:05,759 --> 02:01:08,467
Él puede estropear el
imagen de su empresa.

989
02:01:11,556 --> 02:01:13,172
Sr. Padamsee, salga conmigo.

990
02:01:13,308 --> 02:01:14,389
Sólo un minuto.

991
02:01:14,976 --> 02:01:17,638
Dije, ven conmigo.

992
02:01:18,021 --> 02:01:19,307
¿Qué pasó? - yo
Quiero hablar contigo.

993
02:01:29,282 --> 02:01:30,363
¿Qué pasó?

994
02:01:32,660 --> 02:01:34,947
Un hombre tacaño demuestra su tacañería.

995
02:01:35,038 --> 02:01:39,407
...cuando él innecesariamente
duda de la capacidad de alguien.

996
02:01:39,793 --> 02:01:40,874
¿Qué?

997
02:01:42,462 --> 02:01:44,624
Sé por qué odias a Rahul.

998
02:01:45,256 --> 02:01:50,968
Sí, odio a Rahul, porque uno
quien cruza espadas conmigo..

999
02:01:51,054 --> 02:01:52,886
No lo perdono.

1000
02:01:53,097 --> 02:01:55,964
Hasta que esté cerca, te olvido,
incluso el mundo entero..

1001
02:01:56,059 --> 02:01:58,767
...no puedo dañar a mi Rahul.

1002
02:02:00,855 --> 02:02:05,941
Si intentas poner obstáculos
en el lanzamiento del álbum de Rahul.

1003
02:02:07,654 --> 02:02:09,520
...Romperé tu contrato.

1004
02:02:11,157 --> 02:02:14,195
No me amenaces, Anu.

1005
02:02:18,331 --> 02:02:19,412
¿Qué estás haciendo?

1006
02:02:19,541 --> 02:02:21,873
Tienes mucho en juego
en esta cara, ¿no?

1007
02:02:24,712 --> 02:02:28,000
Entonces haz que se publique el registro de Rahul.

1008
02:02:30,260 --> 02:02:33,503
O quemaré esta cara.
- No.

1009
02:02:35,014 --> 02:02:37,972
Ir.
- Me voy... No.

1010
02:02:39,227 --> 02:02:40,308
<i>Yo</i> voy-

1011
02:02:51,698 --> 02:02:54,861
Disculpe, señor. ¿Puedo entrar?

1012
02:02:55,994 --> 02:02:59,612
Ven, Rahul Roy. yo
Estaba pensando en ti.

1013
02:02:59,747 --> 02:03:02,535
no has estado
visto desde hace tantos días.

1014
02:03:02,667 --> 02:03:05,876
Yo estaba por ahí.
- ¿Qué puedo hacer por ti?

1015
02:03:06,004 --> 02:03:09,713
Necesito algo de dinero. Si puedes..

1016
02:03:10,383 --> 02:03:14,502
¿Algo de dinero?
- Sí, unas 1.000 rupias.

1017
02:03:14,888 --> 02:03:19,382
¿Sólo 1.000 rupias? eso
significa que no lo sabes?

1018
02:03:19,642 --> 02:03:20,723
¿Qué, señor?

1019
02:03:20,852 --> 02:03:26,347
Hemos recibido télex de nuestro
Agentes de ventas en todo el país.

1020
02:03:26,733 --> 02:03:30,067
Tu canción es un éxito.

1021
02:03:30,278 --> 02:03:36,399
Nuestro presidente le presentará un
disco de oro y 200.000 rupias en efectivo

1022
02:03:36,868 --> 02:03:42,614
Ahora ganarás dinero.

1023
02:03:59,807 --> 02:04:03,016
¿Hola? - Hola. ¿tú
¿Recibir las flores, Anu?

1024
02:04:05,146 --> 02:04:09,561
¿Sabes por qué? yo
Te has convertido en una estrella, Anu.

1025
02:04:10,777 --> 02:04:15,237
Me presentarán un disco de oro
y 200.000 rupias en efectivo hoy.

1026
02:04:16,115 --> 02:04:18,732
He invitado a Pallo,
Maestro y mis otros amigos.

1027
02:04:18,868 --> 02:04:20,734
Se reunirán conmigo en la función.

1028
02:04:22,330 --> 02:04:26,415
Como prometí, vengo a
Nos vemos. Cenaré contigo.

1029
02:04:26,876 --> 02:04:28,958
Y luego lo haremos
asistir a la función. ¿Bueno?

1030
02:04:31,172 --> 02:04:33,209
Te amo, Anu. Te amo.

1031
02:04:34,258 --> 02:04:37,467
Te amo, Raúl. Te amo.

1032
02:04:45,979 --> 02:04:57,323
"Como si necesitaras respirar para vivir..."

1033
02:04:57,865 --> 02:05:05,158
"Necesitas un amante para amar".

1034
02:05:07,291 --> 02:05:18,635
"Como si necesitaras una lámpara para iluminarte".

1035
02:05:19,178 --> 02:05:26,392
"Necesitas un amante para amar".

1036
02:05:28,646 --> 02:05:35,860
"Necesitas un amante para amar".

1037
02:05:39,407 --> 02:05:40,488
Hola.

1038
02:05:42,410 --> 02:05:43,491
Sorpresa.

1039
02:05:44,537 --> 02:05:52,126
Quizás debas sorprenderte
para verme aquí, ¿no?

1040
02:05:55,548 --> 02:06:00,293
Quería darte una sorpresa
Así que vine aquí de repente.

1041
02:06:00,678 --> 02:06:02,635
¿Sabes cuál es esa sorpresa?

1042
02:06:04,390 --> 02:06:06,131
Es algo especial.

1043
02:06:06,559 --> 02:06:08,891
Ahora bien, no sirve de nada mantener el suspenso.

1044
02:06:09,896 --> 02:06:14,481
En 15 días te irás
a París. Vas a París.

1045
02:06:15,276 --> 02:06:19,611
Entonces, un pequeño regalo de mi parte. Por favor.

1046
02:06:26,412 --> 02:06:30,622
eso significa que tu
ya lo sé.

1047
02:06:31,793 --> 02:06:35,002
Llego tarde. Ningún problema.
Está bien.

1048
02:06:37,548 --> 02:06:38,879
Lo siento, señor. Tendrás que irte.

1049
02:06:40,301 --> 02:06:41,382
Estoy esperando a alguien.

1050
02:06:43,429 --> 02:06:45,420
Estos ramos son
por el éxito de Rahul.

1051
02:06:45,681 --> 02:06:46,796
Él viene a cenar.

1052
02:06:46,891 --> 02:06:48,427
eso significa que he venido
en el momento equivocado.

1053
02:06:49,268 --> 02:06:50,349
Escúchame.

1054
02:06:51,104 --> 02:06:53,391
tu vas conmigo
A París después de 15 días.

1055
02:06:53,648 --> 02:06:57,391
Y escucha, no quiero
interferir en su vida personal.

1056
02:06:58,069 --> 02:06:59,480
Pero dejaré una cosa clara.

1057
02:06:59,946 --> 02:07:05,362
Manteniendo distancia con Rahul
Será mejor para tu carrera.

1058
02:07:06,452 --> 02:07:09,410
De ahora en adelante Raúl
significa todo para mí.

1059
02:07:10,123 --> 02:07:12,080
Me encanta.

1060
02:07:13,167 --> 02:07:15,750
Y muy pronto estamos
va a casarse.

1061
02:07:16,003 --> 02:07:17,084
No.

1062
02:07:17,964 --> 02:07:22,174
sabes muy bien que tu
No puedo casarme durante los próximos dos años.

1063
02:07:22,385 --> 02:07:24,342
Porque has firmado mi contrato.

1064
02:07:24,720 --> 02:07:26,961
Y si lo intentas
romper este contrato..

1065
02:07:27,056 --> 02:07:28,888
... tendrás que
afrontar las consecuencias.

1066
02:07:29,267 --> 02:07:31,508
Haga lo que quiera, señor Padamsee.

1067
02:07:32,895 --> 02:07:35,057
No me importa.

1068
02:07:36,983 --> 02:07:38,849
Mi Rahul se ha convertido
un cantante exitoso.

1069
02:07:39,986 --> 02:07:41,727
Después del matrimonio, él
luchar el caso en el tribunal.

1070
02:07:43,948 --> 02:07:45,859
No aceptaré la derrota.

1071
02:07:46,742 --> 02:07:48,073
Puedo crearte problemas.

1072
02:07:50,121 --> 02:07:51,202
Recordar.

1073
02:07:53,291 --> 02:07:54,372
Sr. Padamsee.

1074
02:07:59,422 --> 02:08:00,503
Lleva esto contigo.

1075
02:08:01,966 --> 02:08:03,752
Aquí no hay lugar para eso.

1076
02:08:08,890 --> 02:08:09,971
Nos vemos.

1077
02:08:12,685 --> 02:08:13,766
Nos vemos.

1078
02:08:28,284 --> 02:08:30,116
Hola, Sr. Rahul Roy.

1079
02:08:30,328 --> 02:08:31,409
Felicidades.

1080
02:08:32,163 --> 02:08:33,870
Felicidades. - Gracias.

1081
02:08:34,415 --> 02:08:36,952
Por cierto, yo no
entender si..

1082
02:08:37,043 --> 02:08:41,082
...debería felicitarte
usted o su futura esposa.

1083
02:08:41,964 --> 02:08:43,045
Estoy hablando de Anu.

1084
02:08:43,758 --> 02:08:44,873
Significa lo mismo.

1085
02:08:45,384 --> 02:08:46,465
Así es.

1086
02:08:46,636 --> 02:08:49,219
detrás de cada
hombre exitoso, hay una mujer.

1087
02:08:49,513 --> 02:08:52,426
detrás de cada
hombre exitoso, hay una mujer.

1088
02:08:52,975 --> 02:08:54,340
Lo has demostrado.

1089
02:08:54,560 --> 02:08:55,641
¿Significado?

1090
02:08:55,978 --> 02:08:57,139
Vamos, Raúl.

1091
02:08:57,563 --> 02:08:59,395
¿Pretendes ser ignorante?

1092
02:08:59,774 --> 02:09:02,311
No eres tan inocente.

1093
02:09:03,778 --> 02:09:05,314
Vaya al grano, señor Padamsee.

1094
02:09:06,155 --> 02:09:07,862
¿Qué quieres decir?
- Sólo eso...

1095
02:09:08,407 --> 02:09:13,402
...usaste a Anu muy bien para
subir la escalera del éxito.

1096
02:09:14,747 --> 02:09:16,408
Te alabo por eso.

1097
02:09:16,999 --> 02:09:18,956
si ella no
Me presionó ese día..

1098
02:09:19,043 --> 02:09:22,081
...quizás tu récord
No habría sido liberado hoy.

1099
02:09:22,171 --> 02:09:25,709
Y tu seguirías
cantando en ese hotel.

1100
02:09:26,259 --> 02:09:28,125
Si quieres mostrar gratitud,
enséñaselo a Anu.

1101
02:09:28,678 --> 02:09:31,887
Por quien eres
un hombre exitoso hoy.

1102
02:09:32,890 --> 02:09:35,803
No lo creo.

1103
02:09:37,395 --> 02:09:41,184
Es mentira.
- Lle no sobrevive por mucho tiempo.

1104
02:09:41,524 --> 02:09:45,483
Y porque es verdad, el
el mundo llegará a saberlo algún día.

1105
02:09:45,569 --> 02:09:47,936
Pero tal vez en ese momento,
puede que estés acostumbrado...

1106
02:09:48,030 --> 02:09:50,863
...vivir con el apoyo de las mujeres.

1107
02:09:51,075 --> 02:09:52,156
Basta.

1108
02:09:52,243 --> 02:09:53,608
¿Por qué te enojas conmigo?

1109
02:09:54,328 --> 02:09:57,491
Si no te gusta todo esto,
Ve y descarga tu ira sobre Anu.

1110
02:09:57,873 --> 02:10:01,867
Pregúntale por qué ella
estigmatizó su éxito.

1111
02:10:02,420 --> 02:10:05,538
Ve a interrogarla a ella, no a mí. ¿Comprendido?

1112
02:10:07,383 --> 02:10:08,873
Poses para ser muy independiente.

1113
02:10:09,218 --> 02:10:12,210
Si es así, rechace su ayuda.

1114
02:10:12,680 --> 02:10:14,671
Déjalo. Ir.

1115
02:10:52,470 --> 02:10:53,585
¿Dónde habías estado?

1116
02:10:57,892 --> 02:11:00,384
Nunca me dejes y te vayas de nuevo.

1117
02:11:06,734 --> 02:11:10,193
¿Raúl? Rahul, me estás haciendo daño.

1118
02:11:13,532 --> 02:11:17,742
¿Qué ganaste con
¿Humillándome así?

1119
02:11:18,371 --> 02:11:21,079
¿Qué broma es esta?

1120
02:11:21,415 --> 02:11:25,329
eso es lo que quiero saber por que
¿Me hiciste esta broma?

1121
02:11:25,461 --> 02:11:27,702
¿Por qué lo hiciste?

1122
02:11:28,005 --> 02:11:31,873
¿Qué sucede contigo?
¿Qué quieres decir?

1123
02:11:31,967 --> 02:11:34,174
Basta. Basta. Basta.

1124
02:11:35,388 --> 02:11:37,174
Padamsee me lo ha contado todo.

1125
02:11:37,890 --> 02:11:40,757
Ahora, no finjas serlo
inocente frente a mí. ¿Entender?

1126
02:11:42,269 --> 02:11:48,686
Hoy has menospreciado mi
el respeto por mí mismo y mi existencia.

1127
02:11:50,027 --> 02:11:53,110
Has arruinado mi vida para siempre.

1128
02:11:54,365 --> 02:11:56,857
¿Qué te había pedido?

1129
02:11:57,368 --> 02:12:00,326
¿Por qué me hiciste este favor?

1130
02:12:02,415 --> 02:12:03,871
No puedo creerlo.

1131
02:12:04,750 --> 02:12:09,665
estoy empezando a
Te odio a ti y a tu cara.

1132
02:12:10,339 --> 02:12:14,754
Te odio. Te odio.

1133
02:12:17,346 --> 02:12:18,757
Raúl..

1134
02:12:19,390 --> 02:12:20,471
No. Quédate donde estás.

1135
02:12:21,559 --> 02:12:23,141
No me sigas. ¿Entender?

1136
02:12:37,074 --> 02:12:39,611
Son las ocho y
Rahul aún no ha venido..

1137
02:12:39,869 --> 02:12:40,950
¿Cuál es el problema?
Rahul aún no ha venido.

1138
02:12:41,078 --> 02:12:43,410
Nuestro presidente Sr. Gulshan
Kumar debe estar en camino.

1139
02:12:43,831 --> 02:12:46,163
Sr. Bakshi, ella es
La madre de Raúl. - Hola.

1140
02:12:46,417 --> 02:12:49,330
Ha ido a encontrarse con su amigo.
Debe estar en camino.

1141
02:12:49,503 --> 02:12:51,790
Ballu, ve y llama allí.
Quizás se haya ido.

1142
02:12:51,881 --> 02:12:53,463
Bueno. Ya vuelvo.

1143
02:13:02,892 --> 02:13:05,099
Hola. - Bienvenido.

1144
02:13:05,311 --> 02:13:08,224
Bienvenido, Sr. Gulshan Kumar.

1145
02:13:09,607 --> 02:13:12,520
Me pregunto dónde estará. nadie
está contestando el teléfono. - No.

1146
02:13:12,610 --> 02:13:14,271
¿Y ahora qué?
- No lo sé..

1147
02:13:14,403 --> 02:13:16,610
Hay un límite para
esperando a alguien.

1148
02:13:17,114 --> 02:13:18,696
También ha llegado el presidente.

1149
02:13:19,533 --> 02:13:21,444
Este chico me ha avergonzado hoy.

1150
02:13:21,535 --> 02:13:22,775
Me disculpo.

1151
02:13:22,912 --> 02:13:24,243
Tú nos cuentas, ¿qué hacemos?

1152
02:13:25,539 --> 02:13:28,782
De todos modos, empezaré
la función. - Bueno.

1153
02:13:29,293 --> 02:13:31,830
tomas el cheque
en nombre de Rahul.

1154
02:13:32,171 --> 02:13:33,627
¿A mí?
- Sí. - Sí, madre.

1155
02:13:34,298 --> 02:13:36,756
Tómalo. - Está bien,
Empezaré la función.

1156
02:14:03,744 --> 02:14:04,825
¿Hola?

1157
02:14:05,162 --> 02:14:07,449
Señor Padamsee, quiero
decirte algo importante.

1158
02:14:09,291 --> 02:14:13,159
¿Sí?
- Estoy listo para ir a París.

1159
02:14:38,362 --> 02:14:39,443
¿Hola?

1160
02:14:39,530 --> 02:14:40,611
¿Está Raúl allí?

1161
02:14:41,156 --> 02:14:42,612
Su amigo Ballu aquí.

1162
02:14:45,911 --> 02:14:48,869
¿Dónde estuviste toda la noche?
- En el infierno.

1163
02:14:50,541 --> 02:14:51,622
¿Por qué estás preocupado?

1164
02:15:00,009 --> 02:15:02,626
Afuera. Afuera.

1165
02:15:03,637 --> 02:15:06,299
De ahora en adelante no tienes
lugar en esta casa.

1166
02:15:08,183 --> 02:15:09,924
Nos humillas en
¿frente a todos?

1167
02:15:10,769 --> 02:15:11,850
¿Nos menosprecias?

1168
02:15:13,981 --> 02:15:15,062
Aquí está tu dinero.

1169
02:15:15,899 --> 02:15:17,936
Ve y diviértete.

1170
02:15:18,777 --> 02:15:19,938
Sólo vete al infierno.

1171
02:15:20,070 --> 02:15:21,151
Madre.

1172
02:15:21,238 --> 02:15:22,319
Mantente al margen.

1173
02:15:23,532 --> 02:15:27,617
Ya sabes, ¿por qué él?
nos pone tanto peso?

1174
02:15:28,621 --> 02:15:30,828
Porque lo queremos mucho.

1175
02:15:31,415 --> 02:15:33,247
Lo amamos más allá de los límites.

1176
02:15:34,001 --> 02:15:35,742
Su padre hizo lo mismo.

1177
02:15:36,712 --> 02:15:40,626
¿Pero qué pasó? hizo
¿Muero después de su muerte?

1178
02:15:42,134 --> 02:15:46,719
No importa como
importante una relación es..

1179
02:15:46,805 --> 02:15:50,218
...la vida continúa incluso después
esa relación se acabó.

1180
02:15:51,060 --> 02:15:53,051
Anu no morirá contigo.

1181
02:15:53,187 --> 02:15:56,475
Suficiente. No menciones eso
nombre de mujer vil frente a mí.

1182
02:15:56,774 --> 02:16:01,143
Atrévete si abusas de ella.

1183
02:16:01,820 --> 02:16:03,060
Te daré una paliza.

1184
02:16:03,989 --> 02:16:07,357
¿Sabes qué?
todo lo que ella hizo por ti?

1185
02:16:07,493 --> 02:16:09,484
Sí, lo sé.

1186
02:16:10,204 --> 02:16:11,911
Eso es lo que está haciendo
Me siento tan deprimido.

1187
02:16:12,331 --> 02:16:13,617
No sabes nada.

1188
02:16:14,458 --> 02:16:15,539
Nada.

1189
02:16:17,169 --> 02:16:19,957
Cualquier cosa que ella hiciera, estaba bajo mis órdenes.

1190
02:16:20,547 --> 02:16:24,882
Le había dicho que no se casara contigo.
hasta que puedas valerte por tus propios pies.

1191
02:16:25,886 --> 02:16:27,376
Y ella me obedeció.

1192
02:16:28,764 --> 02:16:32,849
Ella fingió ser mala, pero
No te dije la verdad.

1193
02:16:33,102 --> 02:16:34,718
Y este incidente sobre Padamsee.

1194
02:16:35,312 --> 02:16:37,144
¿Por qué me hizo este favor?

1195
02:16:37,690 --> 02:16:39,351
Para hacerme exitoso.

1196
02:16:39,692 --> 02:16:41,603
Nadie hace que nadie tenga éxito.

1197
02:16:42,319 --> 02:16:46,404
Anu te acaba de ayudar
para promover tu voz.

1198
02:16:47,199 --> 02:16:50,157
El público te ha hecho exitoso.

1199
02:16:51,161 --> 02:16:52,697
Si no tuvieras el talento...

1200
02:16:52,788 --> 02:16:55,029
...¿Tendrías tanto éxito?

1201
02:16:56,625 --> 02:16:58,992
Enamorado, le diste mucho a Anu.

1202
02:16:59,628 --> 02:17:00,709
Y cuando ella lo devolvió una vez...

1203
02:17:00,796 --> 02:17:03,379
...¿Te lastimó tanto el ego?

1204
02:17:04,800 --> 02:17:06,632
El amor de Anu es verdadero.

1205
02:17:07,302 --> 02:17:08,713
No lo insultes.

1206
02:17:10,264 --> 02:17:13,347
El amor verdadero es muy raro.

1207
02:17:13,934 --> 02:17:15,015
Detenla.

1208
02:17:15,644 --> 02:17:17,601
Ella va a París. Detenla.

1209
02:17:17,771 --> 02:17:18,852
Llévala a casa.

1210
02:17:19,398 --> 02:17:20,479
Ve, Raúl.

1211
02:17:21,608 --> 02:17:27,729
tu eres tu mismo el
barrera entre Anu y tú.

1212
02:17:28,073 --> 02:17:29,438
Es tu ego.

1213
02:17:30,159 --> 02:17:33,493
Destrúyelo o te arrepentirás.

1214
02:17:37,082 --> 02:17:40,950
Hoy me di cuenta de por qué un
La madre es considerada al lado de Dios.

1215
02:17:42,379 --> 02:17:45,872
Iré a buscar a tu Anu.

1216
02:17:46,717 --> 02:17:47,923
La llevaré a casa.

1217
02:17:51,972 --> 02:17:57,388
Pasajeros que viajan por británicos
Vuelo número 316 de Airways con destino París.

1218
02:17:59,855 --> 02:18:00,936
Hazte a un lado.

1219
02:18:19,541 --> 02:18:22,750
Desacelerar.

1220
02:18:29,134 --> 02:18:30,215
Callarse la boca.

1221
02:19:00,749 --> 02:19:02,615
Date prisa, Ballu.

1222
02:19:07,256 --> 02:19:08,838
Ponerse en marcha. Ponerse en marcha.

1223
02:19:09,424 --> 02:19:10,505
Oh, no.

1224
02:19:15,305 --> 02:19:16,761
Me dijiste que siguiera...

1225
02:19:18,934 --> 02:19:20,345
Hazte a un lado.

1226
02:19:21,562 --> 02:19:23,519
Vamos.

1227
02:19:26,859 --> 02:19:29,146
Oye, ¿qué estás haciendo?

1228
02:19:29,278 --> 02:19:32,896
Raúl. Bajar.

1229
02:19:33,031 --> 02:19:37,525
Raúl, ¿qué estás haciendo?

1230
02:19:37,911 --> 02:19:43,202
Raúl.. Raúl..

1231
02:19:47,170 --> 02:19:51,084
Lo tengo. Apresúrate. - ¿De quién es el coche?

1232
02:19:51,174 --> 02:19:52,255
Vamos, date prisa.

1233
02:19:54,511 --> 02:19:59,631
Se llevó mi coche.
Detener. Atrápalo. Basta.

1234
02:20:03,770 --> 02:20:04,805
¿Lo viste?

1235
02:20:07,190 --> 02:20:08,396
Date prisa, Sawant.

1236
02:20:20,495 --> 02:20:21,735
La policía nos está siguiendo.

1237
02:20:33,717 --> 02:20:34,798
Nos están siguiendo.

1238
02:20:55,489 --> 02:20:56,570
Sólo dos.

1239
02:21:22,724 --> 02:21:23,805
Bien.

1240
02:21:27,020 --> 02:21:28,226
Ballu, cuidado.

1241
02:21:41,034 --> 02:21:45,153
Pasajeros que viajan por británicos
Vuelo número 316 de Airways con destino París.

1242
02:21:45,455 --> 02:21:47,913
...se les pide que procedan
para control de seguridad. - Vamos.

1243
02:21:52,129 --> 02:21:54,541
¿Tú? ¿Por qué hiciste todo esto?

1244
02:21:54,631 --> 02:21:55,712
Le contaré todo, señor.

1245
02:21:55,841 --> 02:21:57,548
Pero es muy importante
llegar al aeropuerto ahora mismo.

1246
02:21:57,634 --> 02:21:58,715
O la chica se irá.

1247
02:21:58,802 --> 02:22:00,713
¿OMS? ¿Tu novia?
- Sí, señor.

1248
02:22:00,887 --> 02:22:05,973
Por favor haz algo,
señor. Haz algo pronto.

1249
02:22:09,688 --> 02:22:11,520
Señor, conduzca más rápido.

1250
02:22:11,606 --> 02:22:12,892
Sólo quedan cinco minutos.

1251
02:22:20,991 --> 02:22:23,699
Última y definitiva convocatoria para el
pasajeros que viajan desde..

1252
02:22:23,785 --> 02:22:26,527
...aerovías británicas
vuelo número 316 a París.

1253
02:22:26,621 --> 02:22:29,613
Vamos, Anu. - Amablemente
proceder al control de seguridad.

1254
02:22:29,791 --> 02:22:30,872
Vamos.

1255
02:22:43,722 --> 02:22:44,803
Aeropuerto.

1256
02:23:13,460 --> 02:23:14,541
Ahí...

1257
02:23:15,879 --> 02:23:19,247
Disculpe, señor. Sra. Anu
Varghese ha abordado el vuelo 116 de DA.

1258
02:23:19,466 --> 02:23:20,831
quiero darle
un mensaje urgente.

1259
02:23:25,514 --> 02:23:27,175
estoy hablando contigo y contigo
no están prestando atención.

1260
02:23:27,766 --> 02:23:31,100
El vuelo que mencionaste
acaba de despegar. ¿Entender?

1261
02:23:31,478 --> 02:23:32,559
¿Qué?

1262
02:23:32,646 --> 02:23:38,392
"Mi amor.'

1263
02:23:38,693 --> 02:23:46,862
"Mi amado."

1264
02:23:48,328 --> 02:23:54,370
"Mi amor."

1265
02:23:54,835 --> 02:24:04,051
"Mi amado."

1266
02:24:27,200 --> 02:24:31,535
Por un momento te sentí
se había alejado mucho de mí.

1267
02:24:32,122 --> 02:24:33,453
Para siempre.

1268
02:24:34,124 --> 02:24:35,990
Nunca me había alejado de ti.

1269
02:25:24,716 --> 02:25:27,708
Oye, ¿qué están haciendo?

1270
02:25:29,179 --> 02:25:30,510
No lo entenderás.

1271
02:25:32,140 --> 02:25:33,221
Esta es una historia de amor.

1272
02:25:34,226 --> 02:25:35,307
Enamorarse.

1273
02:25:35,477 --> 02:25:47,105
"Justo como necesitamos
Respirar para vivir."

1274
02:25:47,614 --> 02:25:55,078
"Del mismo modo, es necesario
un amante para estar enamorado."

1275
02:25:57,540 --> 02:26:08,918
"Como si necesitaras una lámpara para iluminarte..."

1276
02:26:09,427 --> 02:26:16,845
"Necesitas un amante para amar".

1277
02:26:18,979 --> 02:26:26,602
"Necesitas un amante para amar".

1277
02:26:27,305 --> 02:27:27,885
¿Quiénes son los Illuminati del mundo real?
Descubra @ saveanilluminati.com